검색어: ankunftsbahnhof (독일어 - 이탈리아어)

- abfahrts- und ankunftsbahnhof - zugnummer für betreffenden waggon
- stazione di partenza e di arrivo - numero del treno di cui fa parte il vagone - ubicazione del vagone nel treno

kontrolle am ersten ankunftsbahnhof bzw. am letzten abfahrtsbahnhof im hoheitsgebiet eines mitgliedstaats,
nella prima stazione di arrivo o nell'ultima stazione di partenza nel territorio di uno stato membro;

kontrolle während der fahrt im zug zwischen dem letzten abfahrtsbahnhof in einem drittstaat und dem ersten ankunftsbahnhof im hoheitsgebiet eines mitgliedstaats oder umgekehrt,
sul treno, durante il viaggio fra l'ultima stazione di partenza situata in un paese terzo e la prima stazione di arrivo sul territorio di uno stato membro, o viceversa;

personen, die züge ausschließlich für den im hoheitsgebiet der mitgliedstaaten gelegenen restlichen streckenabschnitt benutzen wollen, werden vor fahrtantritt eindeutig darauf hingewiesen, dass sie während der fahrt oder am ankunftsbahnhof einer einreisekontrolle unterzogen werden.
le persone che desiderano prendere il treno solo per la tratta restante del percorso nel territorio degli stati membri, sono informati chiaramente, prima della partenza, che saranno sottoposti ad una verifica all’ingresso durante il viaggio o nella stazione di destinazione.

etwa 2 km weiter liegt die ortschaft buisson, an deren rechter seite sich die seilbahn nach chamois befindet, die jede halbe stunde, bei andrang jede viertelstunde fährt.<br>in chamois angekommen, nehmen sie den sessellift der zum lago di lod aufsteigt, wo sie dann in der nähe des ankunftsbahnhofs die zimmervermietung finden.
superarlo e raggiungere dopo circa 2 km la località buisson da dove sulla destra parte la funivia per chamois, da dove ogni mezz'ora o ogni quarto d'ora in caso di affluenza, parte una corsa.<br>giunti a chamois occorre prendere la seggiovia che sale al lago di lod, ove nei pressi della stazione di arrivo è situato l'affittacamere.