검색어: anliegenden (독일어 - 이탈리아어)

in dieser beziehung übernehmen wir die in der anliegenden erklärung enthaltenen verpflichtungen.
• divieto di vendita di alcuni apparecchi televisivi (italia);

2454/93 vorgesehenen durchschnittswerte je einheit werden in der anliegenden liste festgesetzt.
2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata.

beispiele : - im dokument ist folgender text hinzuzufügen : ist durch den anliegenden
es. : - occorre aggiungere il testo seguente al documento

anzahl und abstände der stromabnehmer, da sich alle im selben oberleitungsabschnitt anliegenden stromabnehmer gegenseitig beeinflussen können.
il numero di pantografi in presa e la distanza a cui sono posti l'uno dall'altro, poiché ogni pantografo può interferire con gli altri pantografi che si trovano sullo stesso tratto della linea aerea di contatto.

wenn die systemtrennstrecken mit gehobenen, am fahrdraht anliegenden stromabnehmern befahren werden, gelten die folgenden bedingungen:
se i tratti a separazione di sistema sono superati con il pantografo alzato che tocca il filo di contatto, si applicano le seguenti condizioni:

es kann aber vorkommen, dass die anliegenden probleme, die in betracht gezogenen erkenntnisse und die auslegungen äußerst umstritten sind.
talvolta, però, le questioni da affrontare, i dati esaminati e le interpretazioni possono essere molto controversi.

personal, das die lösung zubereitet, muss chirurgische handschuhe, schutzbrillen und vorne geschlossene chirurgische kittel mit anliegenden manschetten tragen.
il personale addetto alla preparazione della soluzione deve indossare guanti chirurgici, occhiali di sicurezza e un camice per sala operatoria, aperto dietro e munito di polsini.

personal, das die gebrauchsfertige lösung zubereitet, muss chirurgische handschuhe, schutzbrillen und vorne geschlossene chirurgische kittel mit anliegenden manschetten tragen.
il personale addetto alla preparazione della soluzione ricostituita deve indossare guanti chirurgici, occhiali di sicurezza e un camice per sala operatoria aperto dietro e munito di polsini.

die in artikel 173 absatz 1 der verordnung (ewg) nr. 2454/93 vorgesehenen durchschnittswerte je einheit werden in der anliegenden liste festgesetzt.
i valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1, del regolamento (cee) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata.

für hinweise zum gebrauch des byetta-pens lesen sie bitte die anliegende pen- bedienungsanleitung.
per le istruzioni su come usare la penna di byetta, legga il manuale per l’utilizzatore della penna.