검색어: anschlagplatte (독일어 - 이탈리아어)

anschlagplatte
contropiastra porta espulsori

sie nach oben bewegen, bis sie auf der anschlagplatte liegt
spostandola verso l’alto fino ad appoggiarsi al grano di battuta

anschlagplatte des pendels (scharfkantig) 76,2 × 152,4 × 9,5 mm
piastra d'urto del pendolo (spigoli vivi) 76,2 × 152,4 × 9,5 mm (3 × 6 × 3/8 in.)

vor der prüfung wird der wabenkörper durch das pendel leicht zusammengedrückt, um sicherzustellen, dass 90 % bis 100 % der oberfläche des wabenkörpers mit der anschlagplatte des pendels in berührung kommen.
prima della prova, colpire il materiale a nido d'ape con il pendolo in modo che il 90-100 % della superficie della struttura a nido d'ape entri in contatto con la piastra d'urto del pendolo