전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
allgemeine aperak-antwort- und empfangsbestÄtigungsnachricht
messaggio di risposta e ricezione generale aperak
마지막 업데이트: 2012-12-12
사용 빈도: 1
품질:
erinot-antwort- und empfangsbestätigungsnachricht (aperak) — erirsp
messaggio di risposta e di ricezione erinot (aperak) — erirsp
마지막 업데이트: 2016-10-06
사용 빈도: 2
품질:
im fall eines anwendungsfehlers wird die aperak-nachricht manuell verarbeitet, z.
in caso di errore dell'applicazione, il messaggio aperak viene elaborato manualmente, ad esempio quando il motivo di fondo è un errore di programmazione.
마지막 업데이트: 2012-12-12
사용 빈도: 1
품질:
anlage 3 erinot-antwort- und empfangsbestätigungsnachricht (aperak) - erirsp
appendice 3 messaggio di risposta e di ricezione erinot (aperak) - erirsp
마지막 업데이트: 2016-10-06
사용 빈도: 2
품질:
die erirsp-nachricht ist aus der un/edifact-nachricht aperak abgeleitet.
il messaggio di risposta eri (erirsp) deriva dal messaggio aperak un/edifact.
마지막 업데이트: 2017-02-20
사용 빈도: 2
품질:
die erirsp-nachricht ist aus der un/edifact-aperak-nachricht abgeleitet.
il messaggio erirsp deriva dal messaggio aperak un/edifact.
마지막 업데이트: 2012-12-12
사용 빈도: 1
품질:
im fall einer empfangsbestätigung wird die aperak-nachricht nach ermessen des empfängers entweder automatisch oder manuell verarbeitet.
in caso di conferma, il messaggio aperak viene elaborato automaticamente o manualmente a discrezione del destinatario.
마지막 업데이트: 2012-12-12
사용 빈도: 1
품질:
wird auf der anwendungsebene ein fehler festgestellt, der eine vollständige verarbeitung verhindert, muss an den ursprünglichen absender der nachricht eine aperak-nachricht mit einzelheiten zu den gefundenen fehlern gesandt werden.
se vengono rilevati errori a livello di applicazione, che impediscono il completamento del processo di elaborazione, deve essere inviato un messaggio aperak al mittente del messaggio originale fornendo i dati degli errori incontrati.
마지막 업데이트: 2012-12-12
사용 빈도: 1
품질:
falls kein fehler festgestellt wurde und eine empfangsbestätigung erforderlich ist (und falls es keine spezifische antwort auf die originalnachricht gibt), wird eine aperak-nachricht mit angabe der gründe für die empfangsbestätigung versandt.
se non è stato rilevato alcun errore e quando è necessaria una conferma (quando non esiste alcuna risposta dedicata al messaggio originale) deve essere inviato un messaggio aperak specificando i motivi della conferma.
마지막 업데이트: 2012-12-12
사용 빈도: 1
품질: