검색어: arbeitsplatzreduzierungen (독일어 - 이탈리아어)

allein das stahlunternehmen thyssen plant arbeitsplatzreduzierungen, von denen etwa 20 % ihrer arbeitskräfte betroffen sein werden.
32 non ceca, che a sua volta ottiene il prepensionamento.

diese erhöhten beihilfen wurden gewährt, um dazu beizutragen, die dazu beitrugen, die kosten im zusammenhang mit einer neuen welle notwendiger arbeitsplatzreduzierungen infolge von kapazitätsreduzierungen zu verteilen.
questo incremento è stato concesso al fine di ripartire i costi derivanti da una nuova ondata di inevitabili riduzioni di personale.

erhöhte zuwendungen zu den sozialen kosten der umstrukturierung können erstens zu einer größeren akzeptanz der notwendigkeit umfangreicher arbeitsplatzreduzierungen beitragen und zweitens sicherstellen, daß die arbeitgeber in der lage sind, die außergewöhnliche anzahl betroffener arbeitnehmer auf einem annehmbaren finanziellen niveau abzudecken.
un rafforzamento dei fondi intesi a coprire i costi sociali della ristrutturazione può, in primo luogo, contribuire a far sì che la necessità di operare riduzioni di personale di vasta portata venga riconosciuta e, in secondo luogo, assicurare che i datori di lavoro continuino a risarcire il numero eccezionalmente elevato di lavoratori coinvolti ad un livello finanziario accettabile.

darüber hinaus zeigen die letzten daten, die die ersten monate von 2009 erfassen, dass die eu-arbeitsmärkte jetzt sogar noch stärker als erwartet auf die derzeitige wirtschaftliche konjunkturabschwächung reagieren, indem unternehmen wesentliche arbeitsplatzreduzierung in mehreren sektoren ankündigen und handel und verbrauchervertrauen weiter fallen.
inoltre, gli ultimi dati sui primi mesi del 2009 mostrano che i mercati del lavoro dell'unione stanno reagendo in modo ancora più forte del previsto all'attuale rallentamento economico, con imprese che annunciano importanti riduzioni del loro personale in numerosi settori e la fiducia degli imprenditori e dei consumatori che continua a calare.