검색어: arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen (독일어 - 이탈리아어)

4371 — wenn die behandelnden Ärzte des wohnlandes keine arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen ausstellen, wendet sich der betroffene unmiftelbar an den träger des wohnorts, damit die arbeitsunfähigkeit festgestellt werden kann.
nella causa 92/81, avente per oggetto una domanda indirizzata alla corte, in applicazione dell'articolo 177 del trattato cee, dalla corte di cassazione del regno del belgio e tendente ad ottenere, nella controversia pendente dinanzi a detta giurisdizione, una decisione a titolo pregiudiziale relativa all'articolo 10 § 1 del regolamento 3 del 25 dicembre 1958 e all'articolo 83 del regolamento n.

(3) stellen die behandelnden Ärzte des wohnmitgliedstaats keine arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen aus, und werden diese nach den rechtsvorschriften des zuständigen mitgliedstaats verlangt, so wendet sich die betreffende person unmittelbar an den träger des wohnorts.
se i medici che somministrano le cure nello stato membro di residenza non rilasciano i certificati di incapacità al lavoro e se tali certificati sono richiesti ai sensi della legislazione dello stato membro competente, la persona interessata si rivolge direttamente all'istituzione del luogo di residenza.

eine arbeitsunfähigkeitsbescheinigung ausstellen
consegnare un attestato per congedo straordinario