검색어: arbeitsvorschrift (독일어 - 이탈리아어)

arbeitsvorschrift
istruzione di lavoro

arbeitsvorschrift herstellung von fettsäuremethylestern
preparazione degli esteri metilici degli acidi grassi

arbeitsvorschrift zur bestimmung des aschegehalts von mehl
metodo per la determinazione delle ceneri nelle farine

diese arbeitsvorschrift beschreibt ein verfahren zur bestimmung des wachsgehalts von olivenölen.
il metodo descrive un procedimento per la determinazione del contenuto di cere negli oli d'oliva.

es wird die arbeitsvorschrift erläutert, nach der die routineuntersuchung von fertigungslosen auf kontaminanten und verunreinigungen hin erfolgt.
va descritto il protocollo utilizzato per il controllo ordinario delle partite di produzione per contaminanti e impurità.

diese arbeitsvorschrift beschreibt ein verfahren für die sensorische prüfung von butter, das einheitlich in allen mitgliedstaaten angewandt werden soll.
la presente procedura per la valutazione organolettica del burro ha lo scopo di fornire un metodo uniforme applicabile in tutti gli stati membri.

diese arbeitsvorschrift beschreibt das analyseverfahren für die bestimmung des prozentualen gehalts an palmitinsäure in 2-stellung der triglyceride mittels bestimmung von 2-glycerinmonopalmitat.
il metodo descrive il procedimento analitico per la determinazione della percentuale di acido palmitico in posizione 2 nei trigliceridi mediante valutazione del 2-gliceril monopalmitato.

- zweckmäßigkeit, die auf der grundlage wissenschaftlicher arbeitsvorschriften erreicht und in einem ringversuch gemäß einer international anerkannten arbeitsvorschrift über ringversuche (z.
- devono essere idonei al fine ed essere stati sviluppati conformemente a protocolli scientifici e convalidati mediante analisi di confronto (ring test) in base ad un protocollo riconosciuto a livello internazionale sulle prove interlaboratorio (ad esempio iso 5725 o iupac), oppure

(1) die bestimmungsgrenze xg für einen stoff ist definiert als die kleinste, nach einer gegebenen arbeitsvorschrift in einer probe quantitativ bestimmbare menge, die sich noch signifikant von null unterscheidet.
(1) per « limite di determinazione » xg di una data sostanza si intende la quantità minima determinabile quantitativamente in un campione con un determinato procedimento di lavoro, tale da poter ancora essere distinta da zero.

- einhaltung international anerkannter regeln oder arbeitsvorschriften, zum beispiel derer, die das europäische komitee für normung (cen) verabschiedet hat, oder der nach einzelstaatlichem recht vereinbarten regeln (z.
- devono essere conformi a norme o protocolli riconosciuti a livello internazionale, ad esempio quelli accettati dal comitato europeo di normalizzazione (cen) o quelli accettati dalla legislazione nazionale (ad esempio metodi standard cen),