검색어: aufputz bausatz (독일어 - 이탈리아어)

bausatz
componente

aufputz-steckdose
presa fissa sporgente

bausatz ohne segel
kit completo senza vele

mit dem bausatz nr.
con il kit n.

als bausatz gelieferte ware
oggetto consegnato in scatola di montaggio

hier ist der dritte bausatz.
ecco quindi il terzo kit.

1020, nicht im bausatz inbegriffen.
1020, non compreso nel kit.

* stahlzellendämme rial als bausatz geliefert)
* taglio in immersione di pali me tallici

einleitung zum vierten bausatz der amerigo vespucci artikel
introduzione al quarto kit dell’amerigo vespucci art.

dieser bausatz enthält keine elektronik und auch keine karosserie.
questo kit non contiene elettronica e carrozzeria.

7° fakultativer bausatz, der im allgemeinen bausatz nicht vorhanden ist.
7° kit opzionale non compreso nel kit

mit diesem bausatz beginnt eine wesentliche und unterhaltsame, teilweise fertigstellung des zubehörs der decks.
inizia con questo kit un sostanziale e divertente completamento parziale degli accessori dei ponti.

alle neuen informationen zum bausatz 787 werden auf der webseite im paragraphen schiffsbau, kapitel 787 veröffentlicht.
tutte le nuove informazioni sul kit 787, saranno pubblicate sul sito nel paragrafo navale, capitolo 787.

1° das foto zeigt den rumpf aus holz, bereits zusammengebaut so wie er im bausatz enthalten ist.
1° la foto mostra la fusoliera in legno già assemblata come è contenuta nel kit.

deine versandkosten sind mir zuhoch.lässt sich daranetwas ändern. weil ich hätte interesse an dem bausatz. gruß bernd
le tue spese di spedizione sono troppo alte per me. si può cambiare qualcosa? perchè sarei interessato al kit saluto bernd

der bausatz besteht aus mahagoniholz, das mit laser zugeschnitten ist, mit verfeinerungen aus messing –heliogravüre, hanf und kunstleder.
la costruzione è in legno di mogano, tutto tagliato al laser, con finiture in ottone fotoinciso, canapa e similpelle.

„bausatz“: einen satz mindestens zwei getrennter bauteile, die zusammengefügt werden müssen, um im bauwerk installiert zu werden.
"kit" indica una serie di almeno due componenti distinti che devono essere assemblati per essere installati nelle opere;

dieser bausatz beinhaltet außer dem bereits erwähnten bohrer, das netzanschlussgerät von 9-18 volt und die säule, auf welcher der bohrer montiert wird.
il set comprende, oltre al trapano cui abbiamo accennato, il relativo alimentatore a 9-18 volt la colonna.

technische innovation lego mindstorms nxt/lego gmbh/komplexer neuer elektronischer bausatz von einem der großen marktakteure geheimnisvolle weise immer wieder neue oder neu entdeckte manien aufkommen.
gioco tecnico lego mindstorms nxt/lego gmbh – nuova e complessa gamma elettronica proposta da uno dei leader del settore

vorabentscheidungsersuchen des finanzgerichts baden-württemberg, freiburg -auslegung des gemeinsamen zolltarifs - fotokopiergerät, das als bausatz mit rund 200 einzelteilen geliefert wird
in caso di vere e proprie difficoltà, si possono applicare disposizioni nazionali che consentono un pagamento scaglionato, purché le loro modalità d'applicazione garantiscano un recupero il più rapido ed efficace possibile del prelievo".