검색어: ausbleibende (독일어 - 이탈리아어)

ausbleibende wehentaetigkeit
mancato tentativo di travaglio

ausbleibende wehentaetigkeit, unspezifisch
mancato tentativo di travaglio

3.3.2.1 ausbleibende angebote
mancanza di offerte

ausbleibende ejakulation während des geschlechtsverkehrs
incapacità di eiaculare durante il rapporto sessuale

ausbleibende wehentaetigkeit, unspezifisch, bei entbindung
mancato tentativo di travaglio, non specificato, con parto

ausbleibende laktation, ohne angabe der behandlungsepisode
lattazione mancata

ausbleibende laktation, antepartale affektion oder komplikation
soppressione della lattazione, condizione o complicazione antepartum

ausbleibende wehentaetigkeit, unspezifisch, ohne angabe der behandlungsepisode
mancato tentativo di travaglio, non specificato, episodio di cura non specificato

straf,die gegen ausbleibende zeugen verhängt werden kannt
sanzione applicabile in caso di mancata comparizione

geringere oder gänzlich ausbleibende investitionen werden die folge sein;
di conseguenza gli investimenti si riducono o spariscono completamente;

hodenschmerzen, brustschmerzen, beckenschmerzen, reizung der genitalien, ausbleibende ejakulation
dolore testicolare, dolore al seno, dolore pelvico, irritazione genitale, insufficienza eiaculatoria

sie ist ein wichtiges element für die ausbleibende entwicklung in den von ihr betroffenen regionen.
e’ un fattore che contribuisce enormemente alla mancanza di sviluppo nelle regioni che ne soffrono.

der bürgerbeauftragte untersucht missstände in der verwaltungstätigkeit (mangelhafte oder ausbleibende verwaltungstätigkeit).
il mediatore indaga su casi di cattiva o carente amministrazione.

für ausbleibende zahlungen wird ihnen […(anwendbarer zinssatz und gegebenenfalls verzugskosten)] berechnet.
per i mancati pagamenti saranno addebitati al consumatore [… (il tasso degli interessi, le modalità di modifica dello stesso e, ove applicabile, le penali per inadempimento)].

allerdings sollte dies nicht als zeichen für ausbleibende maßnahmen und eine mangelnde umsetzung vor ort wahrgenommen werden.
ciò non andrebbe tuttavia interpretato come segnale di una mancanza di interventi e di attuazione sul terreno.

auch durch die umfragemethoden wie etwa fehler beider stichprobenauswahl und ausbleibende antworten können die ergebnisse beeinflusst werden.
infine, questioni ditipo metodologico, quali errori di campionatura e mancatarisposta, possono influire sui risultati.

ausbleibende zahlungen können schwerwiegende folgen für sie haben (z. b. zwangsverkauf) und die erlangung eines kredits erschweren.
i mancati pagamenti potrebbero avere gravi conseguenze per il consumatore (ad esempio vendita forzata) e rendere più difficile l’ottenimento del credito.

ejakulation ausbleibend
mancanza di eiaculazione