검색어: auseinanderzudividieren (독일어 - 이탈리아어)

bei zwölfen gegen einen ist es leicht möglich, die zwölf auseinanderzudividieren.
È facile, in queste circostanze, che i dodici vengano messi gli uni contro gli altri.

meere sind nicht auseinanderzudividieren, auch wenn sie in geographisch unterschiedlichen regionen liegen.
anche in un altro punto la relazione dell'onorevole boissiere dimostra che il parlamento è la leva motrice del regolare e democratico funzionamento nella comlunità.

außerdem wird von den verantwortlichen politischen kräften immer wieder versucht, ethnische gruppen zu sondieren und auseinanderzudividieren.
inoltre, le forze politiche al potere cercano ripetutamente di tastare il polso e di inimicare tra loro i diversi gruppi etnici.

auf der ebene der oecd verhandelt jeder staat im eigenen namen, und die vereinigten staaten versuchen auf diesem wege, die mitgliedstaaten der union auseinanderzudividieren.
presidente. ­ l'ordine del giorno reca la discussione sulla relazione (a4­0364/98), presentata dall'onorevole lange a nome della commissione per la protezione

ich hätte wirklich gedacht, daß es möglich sein müsse, bei diesem wichtigen thema zwischen der kommission und dem europäischen parlament zusammenzuarbeiten, statt sich auseinanderzudividieren.
infatti, fino al 31 dicembre 1996 l'iva resterà legata al paese di destinazione.