검색어: ausführungsvorschriften (독일어 - 이탈리아어)

ausführungsvorschriften (innerstaatliche) zum Überein­kommen
Β 5,9 Β 3,7, 14 ved. anche sotto: proroga di competenza

schließlich regelt sie die ausführungsvorschriften für die haushaltsordnung.
a tal fine, la commissione delega i poteri da essa ricevuti in applicazione dell'arti colo 22, paragrafi 1 e 2, del regolamento finanziario.

bundesratsbeschluss betreffend die verlängerung der ausführungsvorschriften zur besteuerung des bieres
decreto del consiglio federale che proroga le disposizioni d'esecuzione concernenti l'imposta sulla birra

verfügung nr.3 des evd über die ausdehnung des ackerbaues(ausführungsvorschriften)
ordinanza n.3 del dfep su l'estensione della campicoltura(prescrizioni esecutive)

bundesratsbeschluss betreffend die verlängerung der ausführungsvorschriften zur besteuerung des biers und des tabaks
decreto del consiglio federale che proroga le disposizioni esecutive dell'imposta sulla birra e dell'imposta sul tabacco

die masse des abgeleiteten gemeinschaftsrechts enthält demgegenüber in aller regel nur technische ausführungsvorschriften.
sotto questo aspetto la sua posizione risulta diversa da quella della maggior parte dei tribunali nazionali.

bundesratsbeschluss über die ergänzung der ausführungsvorschriften zum bundesratsbeschluss betreffend die regelung der arbeitsbeschaffung in der kriegskrisenzeit
decreto del consiglio federale che completa le disposizioni emanate per l'esecuzione del decreto che disciplina la creazione di occasioni di lavoro durante la crisi causata dalla guerra

die rechtsstellung der beschwerdeführer ¡st in den ausführungsvorschriften zu den wettbewerbsregeln nicht im einzelnen geregelt.
la posizione dei ricorrenti non è disciplinata analiticamente dalle disposizioni di attuazione in materia di regole di concorrenza.

im übrigen erlassen die mitgliedstaaten die hierfür erforderlichen ausführungsvorschriften und sind auch für die durchführung dieser programme verantwortlich.
la commissione è al corrente delle denunce dell'associazione britannica per l'abolizione della vivisezione (buav), avvalorate da testimonianze oculari e documentazione fotografica, secondo le quali è in atto un commercio di cani randagi da utilizzare per esperimenti di laboratorio in portogallo?

seine bedeutung kann über haupt nicht hoch genug angesetzt werden, auch wenn noch eine reihe von ausführungsvorschriften folgen werden und auf diese weise endlich einmal eine ein heitliche regelung für den warenverkehr mit drittstaaten vorhanden sein wird.
in materia di aiuto umanitario, infatti, come in molti altri settori del resto, incombe su di noi un obbligo di risultato. il problema non è di mettersi la coscienza in pace, bensì di superare le difficoltà che si pongono, segnatamente in mate ria di malnutrizione.

aus diesem grund sollten die betreffenden informationspflichten und ausführungsvorschriften auf die unbedingt notwendigen informationen beschränkt werden, wobei auch die technischen möglichkeiten, die von diesen instrumenten berechtigterweise erwartet werden können, berücksichtigt werden sollten.
occorre pertanto limitare all'essenziale i requisiti di informazione e relative regole di esecuzione tenendo conto anche delle capacità tecnologiche che è lecito attendersi da strumenti utilizzati per piccoli pagamenti.

dank der verschiedenen an das europäische parlament gerichteten petitionen war es sicherlich möglich, bei den rechtsvorschriften, die zu ausführungsvorschriften geworden sind, jene korrekturen vorzunehmen, die zur förderung der nunmehr unaufschiebbar gewordenen europäischen integration notwendig sind.
grazie alle varie petizioni indirizzate al parlamento europeo, si è riusciti certamente a portare alle normative, divenute esecutive, quei correttivi di salvaguardia necessari a favorire quell'integrazione europea ormai improcrastinabile.

diese dokumentation ist gegenstand der technischen ausführungsvorschrift nr. 95/65 des bundesamtes für veterinärwesen.
tale piano è oggetto della disposizione di esecuzione di carattere tecnico n. 95/65, emessa dall'ufficio federale di veterinaria.