검색어: ausfuhrlieferung (독일어 - 이탈리아어)

8. eine ausfuhrlieferung liegt nach § 6 abs.
6, primo comma, n.

erfolgt die ausfuhrlieferung durch einen subunternehmer, so kann die ausfuhranmeldung auch bei der zollstelle abgegeben werden, die für den ort zuständig ist, an dem der subunternehmer seinen sitz hat.
in caso di subappalto, la dichiarazione di esportazione può essere depositata anche nell'ufficio doganale competente nel luogo in cui il subappaltatore è stabilito.

wie sich aus dem einleitenden teil von art. 15 der sechsten richtlinie ergibt, ist es sache der mitgliedstaaten, die bedingungen für die anwendung der steuerbefreiung einer ausfuhrlieferung nach einem ort außerhalb der gemeinschaft festzulegen.
come risulta dal primo inciso dell’art. 15 della sesta direttiva, spetta agli stati membri fissare le condizioni di applicazione dell’esenzione d’una cessione di beni all’esportazione al di fuori della comunità.

16. in den jahren 1992 bis 1998 erstattete netto supermarkt an einige ihrer kunden mehrwertsteuerbeträge in erheblicher höhe in der irrigen annahme, die rechtlichen voraussetzungen für eine steuerbefreiung bei ausfuhrlieferungen seien erfüllt.
dal 1992 al 1998 la netto supermarkt ha rimborsato notevoli importi di imposta sul valore aggiunto a propri clienti, sulla base dell’errato presupposto che sussistessero i requisiti legali per un’esenzione per esportazione.