검색어: ausgeliefert (독일어 - 이탈리아어)

waren ausgeliefert
merce spedita

zeit ausgeliefert wird.
annuncio l'interrogazione n.

wer wird ausgeliefert?
chi viene estradato?

von den vertriebsbüros ausgeliefert
sottoscritti tramite l'ufficio

durch die betriebs­büros ausgeliefert
totale dagli uffici vendita

durch die vertriebs büros ausgeliefert
serviti dagli uffici di vendita

wurde als 05 sitzer ausgeliefert ausgeliefert
spediti come 05-seater

computer, die ohne netzschnittstellenfähigkeit ausgeliefert werden.
computer non commercializzati con capacità d'interfaccia di rete;

serbien und jugoslawien haben milosevic nun ausgeliefert.
adesso milosevic è stato estradato dalla serbia e dalla iugoslavia.

warum sollen sie an die usa ausgeliefert werden?
È vero che abbiamo delle manifestazioni razziste anche in paesi della comunità stessa.

das volk ist „mundtot" und der willkür ausgeliefert.
presidente. — l'ordine del giorno reca la relazione (doc.

düsterer architektur zusammengepfercht werden, der stadtguerilla ausgeliefert.
nel nrc, un giornale olandese, dell'8 luglio ho letto che il signor brinkhorst, direttore generale della dg xi ha dichiara to che la comunità europea stanzierà a tale scopo circa 400 milioni di ecu.

europa ist dem demografischen wandel nicht hilflos ausgeliefert.
l'europa non è priva di risorse nei confronti dei cambiamenti demografici.

\xd6ffnet eine beispieldatei, die mit kvoctrain ausgeliefert wurde.
apre un file di esempio fornito con kvoctrain

die iscs werden wie andere lizenzen über einen activation key ausgeliefert
gli iscs, come altre licenze, vengono assegnati tramite una chiave di attivazione

die bauern werden in zukunft den schiedssprüchen der haushaltsinstanzen ausgeliefert sein.
il gruppo europa delle nazioni, in ogni caso, starà all'erta.

im letzten abschnitt wird das enderzeugnis verpackt und an den bestimmungsort ausgeliefert.
nell'ultima fase il prodotto finito viene imballato e spedito a destinazione.

das heißt, er darf einer solchen behandlung auch nicht ausgeliefert werden.
- sulla proposta di risoluzione (doc.

je nach sprachen wurden die verzeichnisse zwischen dezember 1982 und janaur 1983 ausgeliefert.
la consegna è avvenuta tra dicembre 1982 e gennaio 1983, a seconda delle lingue.

ausgeliefert wird, kann man nicht erwarten, daß der verbraucher diesen fisch kauft.
passo avanti ed un gran successo a suo tempo.