검색어: austritt aus dem unternehmen (독일어 - 이탈리아어)

aus dem unternehmen
proveniente dallo stabilimento

höchsttemperatur am austritt aus dem ladeluftkühler:
temperatura massima all'uscita del refrigeratore intermedio:

austritt aus der union
recesso dall'unione

austritt aus der sowjetunion.
la tabella 2 indica la distribuzione dei consigli locali per distretti e regioni e per numero di abitanti.

einstellung bei und ausscheiden aus dem unternehmen;
l'assunzione e il pensionamento;

zahlungen an aus dem unternehmen ausscheidende arbeitnehmer
importi versati ai lavoratori dipendenti che lasciano l'impresa

höchsttemperatur am austritt aus dem ladeluftkühler: … k
temperatura massima all'uscita del refrigeratore intermedio: … k

vom land selbst beschlossener austritt aus dem system
ritiro eventuale dal sistema,deciso da parte del paese stesso

von dem unternehmen vorgebrachter präzedenzfall
precedente invocato dalla società

beschäftigung älterer arbeitnehmer und austritt aus dem erwerbsleben
aumentare il tasso d'occupazione dei lavoratori anziani e differire l'uscita dal mercato del lavoro

beziehungen zwischen den generationen und austritt aus dem erwerbsleben
rapporti intergenerazionali e innalzamento dell'età di uscita dal mercato del lavoro

zahlungen an aus dem unternehmen ausscheidende arbeitnehmer (fakultativ)
importi versati ai lavoratori dipendenti che lasciano l'impresa (facoltativo)

das feedback aus dem unternehmen ist integraler bestandteil des revisionsprozesses.
il feedback con l'impresa costituisce parte integrante del processo di analisi.

behandlung von verträgen mit langer laufzeit beim austritt aus dem system
trattamento dei contratti a lungo termine in caso di uscita dal regime

(5) dem unternehmen leali s.p.a.
(5) per quel che riguarda i destinatari leali s.p.a.

wir dürfen nicht die abkühlphase der gase beim austritt aus dem ofen vergessen.
numerose fabbriche, fonte di tali residui, esistono già sulle due rive del reno.

wahrscheinlich hätte ich für den austritt aus der nato gestimmt.
se non si riesce in dodici, dobbiamo provare con un numero minore.

die fehlende möglichkeit, das investierte kapital jederzeit auch wieder aus dem unternehmen abzuziehen.
(229) infine occorre attirare l'attenzione sulla mancanza di fungibilità dell'investimento, ovvero sull'impossibilità di ritirare in qualunque momento dall'impresa il capitale investito.

beim nachgeschalteten trübungsmesser wird die trübung des vollen abgasstroms bei dessen austritt aus dem auspuffrohr gemessen.
con l'opacimetro a fine linea, si misura l'opacità dell'intero pennacchio di gas di scarico all'uscita del condotto di scarico.

(b) es ist wahrscheinlich, dass der wirtschaftliche nutzen aus dem geschäft dem unternehmen zufließt;
b) è probabile che i benefici economici derivanti dall'operazione affluiranno all'entità;