검색어: auswanderungsströme (독일어 - 이탈리아어)

die ein- und auswanderungsströme im zusammenhang mit dem wirtschaftlichen und sozialen wandel, den regionalen disparitäten und der beschäftigungslage.
i flussi di immigrazione e di emigrazione nel quadro dei cambiamenti socioeconomici, delle disparità regionali e della situazione dell'occupazione.

auswanderungsströme werden auch in anderen regionen zur abnahme der bevölkerung führen, so im südwesten von schottland, lorraine, alentejo, calabria und basilicata.
si prevede altresì che l'emigrazione contribuisca al declino della popolazione in altre regioni, quali la scozia sudoccidentale, la lorena, alentejo, la calabria e la basilicata.

in italien reduzierten sich die auswanderungsströme aus dem mezzogiorno, ebenso die einwanderungen aus dem süden in die norditalienischen regionen, während in grossbritannien die meisten regionen auswanderung verzeichneten, mit ausnahme von east anglia und south west.
in italia i flussi emigratori dal mezzogiorno si sono ridotti, come si sono ridotti i flussi immigratori nelle regioni del nord, mentre in gran bretagna la maggior parte delle regioni hanno sperimentato immigrazioni con la sola eccezione dell'anglia orientale e del sud-ovest.

der auswanderungsstrom zumindest aus polen, der tschechischen republik und ungarn scheint heute auf einem relativ niedrigen niveau zu liegen und setzt sich hauptsächlich aus personen zusammen, die vorübergehend in den nachbarländern arbeiten.
il flusso migratorio, almeno per quanto riguarda polonia, repubblica ceca e ungheria, sembra ora essere di entità relativamente lieve e di essere composto prevalentemente da persone che si recano in paesi vicini per svolgere un lavoro temporaneo.