검색어: bafa (독일어 - 이탈리아어)

bafa
ccpa

was ist der bafa?
che cos’è il ccpa?

wie arbeitet der bafa?
come funziona il ccpa?

wie setzt sich der bafa zusammen?
come è composto il ccpa?

der bafa und die rac ergänzen sich daher.
il ccpa e i rac sono quindi complementari.

hierfür schließt sie eine finanzhilfevereinbarung mit dem bafa.
a tal fine, conclude una convenzione di sovvenzione con il bafa.

bafa: beratender ausschuss für fischerei und aquakultur
ccpa: comitato consultivo per la pesca e l'acquacoltura

die meinung des bafa die beteiligten akteure vertreten.
un esempio emblematico delle risposte ricevute dalla commissione nel quadro di questa consultazione è quella del comitato consultivo per la pesca e l’acquacoltura (ccpa).

deutsches bundesamt für wirtschaft und ausfuhrkontrolle (bafa).
ufficio federale per l'economia e il controllo delle esportazioni (bafa).

hierzu trifft der hohe vertreter die notwendigen vereinbarungen mit dem bafa.
a tal fine quest’ultimo stabilisce le modalità necessarie con il bafa.

finanzierungssätze für die reise- und hotelkosten von bafa-mitgliedern
tasso di finanziamento delle spese di viaggio e alloggio dei membri del ccpa

das bafa nimmt diese aufgabe unter der verantwortung des hohen vertreters wahr.
il bafa svolge i suoi compiti sotto la responsabilità dell'alto rappresentante.

der bafa ruft die kommission daher auf, das beschäftigungsniveau in dem sektor zu erhalten.
i poteri devono aiutare questo segmento ad adeguarsi ai cambiamenti che si annunciano, attraverso iniziative che riguardino, ad esempio, il microcredito, la formazione delle donne, la regolamentazione del turismo ittico, eccetera.

der hohe vertreter unterrichtet den rat auf der grundlage regelmäßiger berichte des bafa über die durchführung dieses beschlusses.
l’alto rappresentante riferisce al consiglio sull’attuazione della presente decisione sulla base di relazioni periodiche preparate dal bafa.

das bafa ist zudem die durchführungsstelle für die im rahmen des instruments für stabilität finanzierten projekte zur ausfuhrkontrolle von gütern mit doppeltem verwendungszweck.
il bafa è anche l'agenzia esecutiva dei progetti relativi al controllo delle esportazioni di beni a duplice uso finanziati nell'ambito dello strumento per la stabilità.

da es bafa schon seit längerem gibt, wäre es schwierig, hier alle seine auf eigeninitiative beruhenden beiträge aufzuzählen.
l'importanza di preservare questa zone di protezione non è messa indiscussione, ma è sottolineata la mancanza di dati precisi sugli effettipositivi del fermo.

der bafa befürwortet eine kollektive zuteilung der fangrechte, aber seine mitglieder konnten sich nicht auf eine gemeinsame position hinsichtlich der übertragbaren quoten einigen.
il ccpa chiede quindi alla commissione di mantenere il livello di occupazione nel settore.

in dieser vereinbarung wird festgelegt, dass das bafa zu gewährleisten hat, dass dem beitrag der union die seinem umfang entsprechende öffentliche beachtung zuteil wird.
l'accordo prevede che il bafa assicuri la visibilità del contributo dell'unione, in modo corrispondente alla sua entità.

die technische durchführung der in artikel 1 absatz 2 genannten projektmaßnahmen erfolgt durch das deutsche bundesamt für wirtschaft und ausfuhrkontrolle (bafa).
l’esecuzione tecnica delle attività di progetto di cui all’articolo 1, paragrafo 2, è affidata al l’ufficio federale tedesco per l’economia e il controllo delle esportazioni (bafa).

das bafa hat die durchführung des beschlusses 2009/1012/gasp im hinblick auf unterstützungsmaßnahmen im bereich der kontrolle von waffentransfers und im hinblick auf sensibilisierungsmaßnahmen erfolgreich abgeschlossen.
riguardo all'assistenza e alla sensibilizzazione per il controllo dei trasferimenti di armi, il bafa ha completato con successo l'attuazione della decisione 2009/1012/pesc.