검색어: beglaubigt (독일어 - 이탈리아어)

beglaubigt durch …, der sekretär
autenticato da …, il segretario

durch maschinelle bearbeitung beglaubigt
autenticato mediante elaborazione meccanografica

die richtigkeit der ab­schrift wird beglaubigt
copia certificata conforme per il segretario generale

photokopien müssen amtlich beglaubigt sein.
le eventuali fotocopie dei documenti devono essere autenticate.

die richtigkeit der ab schrift wird beglaubigt
copia certificata conforme per 11 segretario generale

kopien von prüfberichten müssen beglaubigt sein.
possono essere presentate solo copie autenticate del verbale di prova.

schritt 2: wählen sie, wie beglaubigt wird.
passo 2: seleziona il metodo di certificazione.

die partei beglaubigt die von ihr eingereichten abschriften.
1 testimoni regolarmente citati sono tenuti ad ottemperare alla citazione ed a presentarsi all'udienza.

die unterschrift kann von einem notar beglaubigt werden.
la sottoscrizione può essere autenticata da notaio.

"die Übereinstimmung mit dem original wird hiermit beglaubigt."
"il presente certificato è una copia conforme all'originale".

das zertifikat kann nicht beglaubigt werden. fehler: %1
il certificato non può essere certificato. errore: %1

die Übernahmevereinbarung wurde deshalb nicht beglaubigt und bleibt unwirksam.
pertanto, l’accordo non è stato convalidato ed è privo di effetti giuridici.

 vereinbarung, abgeschlossen oder beglaubigt am: … (tt/mm/jjjj)
 convenzione conclusa o autenticata il: … (gg/mm/aaaa)

ausstellung von beglaubigten kopien der anmeldung;
rilascio di una copia certificata conforme della domanda;