검색어: beihilfevoraussetzungen (독일어 - 이탈리아어)

beihilfevoraussetzungen
condizioni di ammissibilità

prüfung der beihilfevoraussetzungen
verifica delle condizioni di ammissibilità

beihilfevoraussetzungen und -betrag
condizioni e importo dell'aiuto

beihilfevoraussetzungen für die marktteilnehmer
condizioni relative all'ammissibilità degli operatori

beihilfevoraussetzungen für die nationale beihilfe
condizioni di ammissibilità all'aiuto nazionale

beihilfevoraussetzungen in bezug auf die gemeinschaftsbeihilfe
condizioni di ammissibilità all'aiuto comunitario

beihilfevoraussetzungen in bezug auf die nationale beihilfe
condizioni di ammissibilità all'aiuto nazionale

vorschriftswidrige anwendung des verfahrens zur Überprüfung der beihilfevoraussetzungen.
applicazione carente della procedura di verifica di una delle condizioni di ammissibilità.

die mitgliedstaaten überprüfen die beihilfevoraussetzungen der beihilfeanträge im wege der verwaltungskontrolle.
gli stati membri compiono controlli amministrativi sulle domande di aiuto per verificare le condizioni di ammissibilità all'aiuto.

zur ordnungsgemäßen anwendung der neuen regelung sind bestimmte beihilfevoraussetzungen festzulegen.
ai fini della corretta applicazione del nuovo regime, dovrebbero essere definite talune condizioni per la concessione dell’aiuto.

(1) die mitgliedstaaten prüfen die beihilfevoraussetzungen der beihilfeanträge im wege der verwaltungskontrolle.
gli stati membri compiono controlli amministrativi sulle domande di aiuto per verificare le condizioni di ammissibilità all'aiuto.

um die ordnungsgemäße anwendung der neuen regelung zu gewährleisten, sind bestimmte beihilfevoraussetzungen festzulegen.
ai fini della corretta applicazione del nuovo regime, dovrebbero essere definite talune condizioni per la concessione dell’aiuto.

73/2009 erfolgen die zahlungen erst, nachdem die prüfung der beihilfevoraussetzungen abgeschlossen wurde.
73/2009, la verifica delle condizioni di ammissibilità deve essere ultimata prima del pagamento.

(b) der zahlungsansprüche, um ihr bestehen und die erfüllung der beihilfevoraussetzungen zu überprüfen;
b) relative ai diritti all'aiuto, onde verificarne l'esistenza e accertare l'ammissibilità all'aiuto;

ländliche entwicklung | fr | 4040 | vorschriftswidrige anwendung des verfahrens zur Überprüfung der beihilfevoraussetzungen.
sviluppo rurale | fr | 4040 | applicazione carente della procedura di verifica di una delle condizioni di ammissibilità.

für die behandlung festgestellter unregelmäßigkeiten in bezug auf die beihilfevoraussetzungen sollten dabei gesonderte vorschriften bei den unterschiedlichen beihilferegelungen gelten.
occorrono disposizioni distinte per i casi di irregolarità riscontrati in merito ai criteri di ammissibilità ai vari regimi di aiuto in questione.

(9) angesichts der jährlichen verwaltung der direktzahlungen sollten die Änderungen der beihilfevoraussetzungen der betriebsprämienregelung ab dem 1.
(9) tenendo conto della gestione annuale dei pagamenti diretti, è opportuno che le modifiche alle condizioni di ammissibilità al regime di pagamento unico si applichino dal 1o gennaio 2007.

anhand dieser rechtsakte sollte gewährleistet werden, dass alle notwendigen angaben übermittelt werden, um die Überprüfung der beihilfevoraussetzungen zu ermöglichen.
tali atti devono garantire che sia previsto un tempo sufficiente e siano fornite tutte le informazioni necessarie per permettere la verifica delle condizioni di ammissibilità.

die vor-ort-kontrollen erstrecken sich auf die beihilfevoraussetzungen und stützen sich insbesondere auf die buchführung oder anderen register des betriebsinhabers.
sono effettuati controlli in loco riguardo alle condizioni di ammissibilità, in particolare sulla base della contabilità dell'agricoltore o di altri registri.

1782/2003 geschaffenen zahlungsansprüche bei flächenstilllegung sollten daher für flächen aktiviert werden, die denselben beihilfevoraussetzungen unterliegen wie alle anderen ansprüche.
1782/2003 dovrebbero pertanto essere attivati per gli ettari di superficie secondo condizioni di ammissibilità identiche a quelle previste per qualsiasi altro diritto.