검색어: belastung von geschäftsanteilen (독일어 - 이탈리아어)

belastung von grundstücken
vincoli finanziari

wirtschaftliche belastung von ausgeschütteten dividenden
imposizione economica dei dividendi distribuiti

aerodynamische belastung von gleisarbeitern auf der strecke
carichi aerodinamici sui lavoratori impegnati lungo linea

unterschiedliche steurliche belastung von arbeits- und kapitaleinkünften
diversa tassazione dei redditi da lavoro e da capitale

geringere belastung von arten und lebensräumen durch iga.
minore pressione esercitata dalle specie esotiche invasive sulle specie e sugli habitat.

das institut verzichtet auf die laufende belastung von zinsen,
l'ente include il credito tra le sofferenze o gli incagli;

belastung von landschaft durch städtische gebiete und verkehrsnetze i
pressioni sulla risorsa suolo e sul paesaggio dovute alle aree urbane e alla rete dei trasporti

belastung von frauen, die ein kind wünschen, noch größer wird.
poiché l'autore non è presente, l'intenogazione n. 37 decade.

a) das kreditinstitut verzichtet auf die laufende belastung von zinsen;
a) l'ente creditizio include il credito tra le sofferenze o gli incagli;

auf die prüfachse wird eine belastung von 80 % nachstehender tragfähigkeitswerte aufgebracht:
applicare all'asse di prova un carico uguale all'80%:

zuschuss für den erwerb von geschäftsanteilen durch winzer in rheinland-pfalz
aiuti a favore dell’acquisizione di partecipazioni azionarie da parte dei viticoltori della renania-palatinato

es werden sechs einzelversuche unter verwendung einer belastung von 360 n ausgeführt.
si esegue una serie di sei prove con un carico di 360 n.

begünstigung der winzer und weinbaubetriebe durch den zuschuss zum erwerb von geschäftsanteilen und zinsenzuschüsse
vantaggio economico dei viticoltori e delle aziende viticole derivante dagli aiuti a favore dell’acquisizione di partecipazioni azionarie e dalla concessione di abbuoni di interesse

die belastung von tieren mit dioxinen und dioxinähnlichen pcb ist vor allem auf futtermittel zurückzuführen.
la concentrazione di diossina e pcb diossina-simili presente negli animali è dovuta principalmente ai mangimi.

die rücknahmeanträge von mitgliedern müssen mit dem erlös aus der ausgabe von geschäftsanteilen abgegolten werden.
il ricavato derivante dall'emissione di azioni dei soci deve essere destinato al rimborso di azioni per le quali i soci hanno richiesto il rimborso.

das am häufigsten herangezogene kriterium ist die eignung des modells, die belastung von verkehrsverbindungen zu prognostizieren.
la scelta tra la gamma dei risultati possibili dell'elettrificazione di una ferrovia e le conseguenze certe dell'investimento stradale, potrebbe in questo caso essere effettuata in base alle probabilità assegnate alla succitata gamma di risultati.

spannwinden, die zusammen mit gewebegurten benutzt werden, müssen einer belastung von 76 kn standhalten .
gli argani per il fissaggio del carico da utilizzare con cinghie in tela per il fissaggio del carico devono essere in grado di sopportare un carico di 76 kn.

damit wird die belastung von den unternehmen, die derartigen schranken gegenüberstehen, auf die nationalen behörden verlagert.
in tal modo l'onere verrà trasferito dalle imprese, che oggi devono far fronte a questi ostacoli, alle autorità nazionali.

in der vergangenheit hat das unternehmen die rücknahme von geschäftsanteilen noch nie abgelehnt, obwohl der vorstand hierzu berechtigt ist.
nella sua esperienza storica, l'entità non ha mai rifiutato di rimborsare le azioni dei soci, anche se la direzione aziendale ne ha il diritto.

8 lokale gesetze, vorschriften oder die satzung des unternehmens können die rücknahme von geschäftsanteilen mit verschiedenen verboten belegen, wie z.
la legge locale, i regolamenti o lo statuto dell'entità possono imporre diversi tipi di divieti in merito al rimborso delle azioni dei soci, ossia divieti incondizionati o divieti basati su criteri di liquidità.