검색어: bemusterungidentifizierter ausfall der steuerung (독일어 - 이탈리아어)

wirksamkeit der steuerung
efficacia del controllo

ausfall der herzfunktion.
perdita della funzione cardiaca.

der steuerung der zinssätze
influenzare i tassi di interesse,

mitwirkung bei der steuerung;
partecipazione alla governance

verlustquote bei ausfall der gegenpartei
perdita in caso di inadempimento della controparte

verfahren bei ausfall der flugfunkverbindung,
procedure in caso di avaria degli apparati di comunicazione;

der steuerung der liquiditätsversorgung am geldmarkt
regolare la liquidità del mercato monetario,

e) ausfall der vorgeschriebenen puffersysteme.
e) guasto dei dispositivi tampone prescritti.

b) ausfall der elektrischen steuerenergieversorgung;
b) guasto dell'alimentazione elettrica del comando di governo;

technisches versagen oder ausfall der satellitenanlage
guasto tecnico o non funzionamento dell'impianto di localizzazione via satellite

bei ausfall der edv-steuerung kann die anlage allerdings wieder von hand gesteuert werden.
in caso di anomalie del sistema informatico, la gestione della linea deve poter essere ripresa in funzionamento manuale.

dertransmissionsmechanismus der geldpolitik beginnt mit der steuerung der
la trasmissione della politica monetaria ha inizio con la gestione della

bei einem automatischen ausfallunempfindlichen flugsteuerungssystem übernimmt nach dessen ausfall der pilot die steuerung des flugzeugs.
in seguito ad un'avaria ad un sistema automatico per la condotta del volo passivo all'avaria, il pilota assume il controllo del velivolo.

6.1.2 nach ausfall der besonderen einrichtung …
in presenza di un'avaria dell'equipaggiamento speciale …

bei ausfall der antriebskraft für die betätigung der abdeckeinrichtung;
assenza di forza motrice per il funzionamento della luce;

abhilfephase 3: verschiebung der schiene, betätigung der steuerung
livello 3

a) möglicher zeitweiliger ausfall der computersysteme der zollbehörden;
a) possibilità di guasto temporaneo dei sistemi informatici delle autorità doganali;

bei vollständigem ausfall der normalen stromversorgung automatisch in betrieb ist und
che funziona automaticamente in caso di avaria totale del sistema normale di generazione di elettricità; e

bei ausfall der antriebsenergie darf die last nicht selbsttätig ablaufen können.
in caso d'interruzione dell'energia motrice, il carico non deve poter scendere da solo.

(a) luftfahrzeuge mit druckkabine: ausfall der sauerstoffversorgung im cockpit
(a) aeromobili pressurizzati: interruzione dell'alimentazione di ossigeno nell'abitacolo