검색어: berücksichtigungswürdigen (독일어 - 이탈리아어)

teile der von bestimmten mitgliedstaaten für den oben genannten zeitraum gemeldeten ausgaben wurden außerhalb der vorgeschriebenen fristen getätigt, und für bestimmte maßnahmen akzeptierte die kommission keine berücksichtigungswürdigen gründe.
una parte delle spese dichiarate da taluni stati membri nel corso del suddetto periodo è stata effettuata al di là dei termini regolamentari e per alcune misure la commissione non ha accettato circostanze attenuanti.

1 lit. g bei vorliegen [von] berücksichtigungswürdigen umständen nach anhörung des regionalbeirates bis zu drei monate während eines leistungsanspruches … nachzusehen.
1, lett. g) può essere differita fino a tre mesi, nell’arco del periodo di fruibilità della prestazione, qualora sussistano circostanze meritevoli di considerazione e dopo aver sentito il regionalbeirat [commissione regionale].

1 lit. g bei vorliegen [von] berücksichtigungswürdigen umständen nach anhörung des regionalbeirates bis zu drei monate während eines leistungsanspruches (§ 18) nachzusehen.
1, lett. g), può essere differita fino a tre mesi, nell’arco del periodo di fruibilità della prestazione, qualora sussistano circostanze meritevoli di considerazione e dopo aver sentito il regionalbeirat [commissione regionale] (art. 18).

4.5.2 es ist jedenfalls zu erwähnen, dass es die verordnung (eg) nr. 1829/2003 unter bestimmten bedingungen bereits jetzt zulässt, bei einzelfallprüfungen weiteren berücksichtigungswürdigen faktoren im verlaufe des risikomanagements, das an die bewertung des risikos für gesundheit und umwelt anschließt, rechnung zu tragen.
4.5.2 va comunque rilevato che il regolamento (ce) n. 1829/2003 autorizza già adesso, a determinate condizioni, a tener conto nel corso dei singoli esami di altri fattori meritevoli di considerazione ai fini di una decisione in materia di gestione del rischio che fa seguito a una valutazione del rischio per la salute e l'ambiente.