검색어: beruhende (독일어 - 이탈리아어)

gesundheitswertvorstellungen beruhende
, che verranno portati avanti dalla strategia.

auf kooperation beruhende lieferkette
catena di fornitura in collaborazione

auf "befugnis" beruhende adressierung
indirizzamento a capability

auf einem ähnlichen prinzip beruhende
mediante ioni radioattivi

auf der staatsangehörigkeit beruhende unterschiedliche behandlung
discriminazione fondata sulla nazionalità

es ist eine auf fakten beruhende momentaufnahme.
si tratta di una fotografia fatta in base a dei dati.

auf politischen beweggründen beruhende strafbare handlung
reato determinato da motivi politici

olide, auf forschungsergebnissen beruhende wissenschaftliche erkenntnisse
na solida conoscenza scientifica incentrata sui risultati ottenuti nell’ambito

auf wohnsitz beruhende versicherungszeiten und gleichgestellte zeiten
periodi assicurativi in base alla residenza e periodi equivalenti

auf gegenseitigem einverständnis beruhende sexuelle handlungen gleichaltriger
atti sessuali consensuali tra minori

ferner sind sie an darauf beruhende vorschriften gebunden.
e alle relative norme.

auf einem internen modell beruhende methode (imm)
metodo dei modelli interni

die auf gitterkoordinaten beruhende position der gitterzelle im gitter.
la posizione delle celle all’interno della griglia basata sulle coordinate della griglia.

wir sollten also keine auf mißverständnissen beruhende aussprache führen.
non dovremmo avviare una discussione sulla base di un malinteso.

sie ist nicht obligatorisch für auf rahmenverträgen beruhende besondere aufträge.
esso non è obbligatorio per i contratti specifici basati su contratti quadro.

auf gesicherten erkenntnissen beruhende politikgestaltung: quantitative und qualitative entwicklungen
elaborazione delle politiche sulla base di elementi concreti: sviluppi quantitativi e qualitativi

ist das "auf dem sachverhalt beruhende konzept" praktisch umsetzbar?
l’approccio «basato sui fatti» potrà essere attuato in pratica?

ziel war, auf allgemein anerkannten kon-zepten beruhende analytische werkzeugebereitzustellen.
concorrenza e innovazione

335.der auf dem ewr-vertrag beruhende europäische wirtschaftsraum funktioniert reibungslos.
335.lo spazio economico europeo, fondato sull’accordo see, funziona bene.

eine auf zusammenarbeit beruhende öffentlich-private partnerschaft zwischen verschie­denen akteuren aufbauen.
la costituzione di un partenariato pubblico/privato con la partecipazione di un'ampia gamma di parti interessate.