검색어: bescherming (독일어 - 이탈리아어)

- bescherming van het milieu,
- la tutela dell'ambiente,

bescherming van geografische aanduidingen
protezione delle indicazioni geografiche

- de bescherming van de volksgezondheid,
- tutela della sanità pubblica,

maatregelen ter bescherming van diepzeehaaien
misure per la protezione degli squali di acque profonde

bescherming van de gezondheid van werknemers
contribuire a mantenere in buona salute la popolazione attiva

overgangsmaatregelen voor de bescherming van kwetsbare diepzeehabitats
misure provvisorie per la protezione degli habitat vulnerabili di acque profonde

bescherming van de financiële belangen van de gemeenschap
tutela degli interessi finanziari della comunità

"bescherming van minderjarigen in televisie-uitzendingen".
"tutela dei minori nelle trasmissioni televisive";

bescherming van de rechten van natuurlijke personen en rechtspersonen
tutela dei diritti delle persone fisiche e giuridiche

- de bescherming van consumenten, met inbegrip van beleggers;
- tutela dei consumatori, ivi compresi gli investitori;

de bescherming van een traditionele uitdrukking geldt alleen voor:
la protezione di una menzione tradizionale si applica soltanto:

dienst voor bescherming tegen ioniserende stralingen r.a.c.
dienst voor bescherming tegen ioniserende stralingen r.

de in lid 3 bedoelde bescherming doet geen afbreuk aan artikel 4.
la protezione di cui al paragrafo 3 lascia impregiudicata l'applicazione dell'articolo 4.

510/2006 van de raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen
510/2006 del consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine

bescherming van de benamingen die verwijzen naar de lidstaten van de gemeenschap en naar albanië
protezione delle denominazioni facenti riferimento agli stati membri della comunità e all'albania

indien zulke bescherming ontbreekt, worden deze onderbrengvoorzieningen niet gebruikt bij slecht weer.
in assenza di tale protezione queste aree di stabulazione non sono usate in condizioni meteorologiche avverse.

instelling van gebieden waar voor de visserij beperkende maatregelen gelden ter bescherming van kwetsbare diepzeehabitats
istituzione di zone di restrizione della pesca per proteggere gli habitat vulnerabili di acque profonde

45/2001 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens.
45/2001 concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali,

510/2006 van de raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen
510/2006 del consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari.

deze maatregelen dienen uit te gaan van het natuurlijke en culturele erfgoed en te zorgen voor de bescherming en ontwikkeling daarvan.
gli interventi in queste regioni dovrebbero trarre vantaggio dalle risorse culturali e naturali, al tempo stesso salvaguardandole e sviluppandole, visti gli importanti benefici in termini di creazione di impresa che possono apportare la tutela degli habitat e il sostegno agli investimenti nella biodiversità.