검색어: bestandskonten (독일어 - 이탈리아어)

klasse 3: bestandskonten,
classe 3: conti di magazzino,

die buchungen auf den bestandskonten (anleihen, darlehen und liquide mittel) werden dagegen ausschließlich in den währungen ausgedrückt, in denen sie vorgenommen werden.
invece i movimenti degli altri conti (prestiti, mutui, tesoreria) vengono esclusivamente praticati nelle monete nelle quali sono effettuati.

dazu gehört unter an derem die messung der umweltausgaben, die einrichtung von bestandskonten für natürliche ressourcen, die unter suchung von ökonomischen instrumenten zum schutz der umwelt und die verbesserung der techniken zur bewertung von schäden und zu deren monetären bewertung.
ciò implica la misura zione della spesa per l'ambiente, la creazione di conti per le risorse naturali, l'esame degli strumenti economici che contribuiscono a proteggere l'ambiente e il miglioramento delle tecniche di valutazione dei danni e di assegnazione di valori monetari a questi ultimi.

(1) die bestandskonten gemäß artikel 2 absatz 3 buchstabe a) enthalten — gesondert aufgeführt — die folgenden kategorien von posten:
1. nella contabilità di magazzino di cui all’articolo 2, paragrafo 3, lettera a), sono registrate distintamente le seguenti categorie di voci:

wird in einem mitgliedstaat die verwaltung der lagerhaltungskonten für ein oder mehrere erzeugnisse von mehreren zahlstellen wahrgenommen, so werden die bestandskonten und finanzkonten gemäß den buchstaben a) und d) auf nationaler ebene konsolidiert, bevor die entsprechenden informationen an die kommission übermittelt werden.
se in uno stato membro le gestione dei conti dell’ammasso pubblico per uno o più prodotti è affidata a vari organismi pagatori, la contabilità di magazzino e la contabilità finanziaria di cui alle lettere a) e d) sono consolidate a livello di stato membro prima che siano comunicate le informazioni corrispondenti alla commissione.