검색어: bestehende bemühungen (독일어 - 이탈리아어)

bemühungen zur
introduzione

- fue-bemühungen
— azioni di r & s

gemeinsame bemÜhungen
ÍÍ dipende da noi"

bemühungen und ergebnisse
impegno e risultati

bei ihren bemühungen,
nell’ambito degli sforzi

drittens: die bemühungen.
— la relazione (doc.

bemühungen um mehr effizienz
“il problema è la tendenza.

2.5 internationale bemühungen.
2.5 impegno internazionale

ich begrüße derartige bemühungen.
plaudo a ogni iniziativa in tal senso.

- allgemeine ausrichtung der bemühungen
- orientamento generale delle azioni,

ein rahmen für nationale bemühungen
un quadro per gli sforzi nazionali

die bemühungen werden 1986 fortgesetzt.
i tentativi continueranno nel 1986.

zusätzliche unterstützung für nationale bemühungen
ulteriore sostegno agli sforzi nazionali

bemühungen für ausgewogenere transatlantische beziehungen.
lavorare a favore di relazioni transatlantiche più equilibrate.

diese bemühungen sollten fortgesetzt werden.
il paese ha già preso alcune misure per realizzare un certo numero di priorità a medio termine del partenariato per l'adesione.

•erfordert möglicherweise erhebliche optimierungs-bemühungen
l’alpha manufacturing è una impresa di medie dimensioni costituita nel 1988 che fabbrica prodotti sanitari innovativi, utilizzando macchinari sofisticatiappositamente costruiti.

die Änderungen 62 bis 66 ändern das bestehende system in einer weise ab, dass die bemühungen, erzeugerorganisationen zu entwickeln, gefährdet würden.
gli emendamenti nn. 62-66 modificano l' attuale sistema in maniera tale da mettere in pericolo gli sforzi compiuti per promuovere le organizzazioni di produttori.

diese bemühungen erfolgen innerhalb bestehender standardisierungsorganisationen ( einschließlich der kartensysteme ) .
questo sforzo verrà intrapreso nell' ambito degli organismi di normalizzazione esistenti ( inclusi i sistemi di carte di pagamento ) .

unsere bemühungen müssen unabhängig von unserer einstellung auf die sicherheit der bestehenden kern kraftwerke abzielen.
non parliamo poi delle accuse che stamattina un settore di questa assemblea mi ha rivolto.

die durchsetzung der bestehenden normen und die bemühungen um eine effizientere vermeidung sind an sich schon lohnende ziele.
l'effettiva applicazione delle norme esistenti e l'orientamento verso livelli più efficienti di prevenzione costituiscono obiettivi validi di per sè.