검색어: betriebsanleitung (독일어 - 이탈리아어)

betriebsanleitung
istruzioni

die betriebsanleitung.
al manuale d’uso.

betriebsanleitung hydraulikaggregat
manuale d'uso centralina idraulica

in der betriebsanleitung:
sulla macchina: nessuna indicazione

b) die betriebsanleitung;
b) le istruzioni per l'uso;

inhalt der betriebsanleitung
contenuto delle istruzioni

[1.7.4 betriebsanleitung
istruzioni per l'uso (...) f)

betriebsanleitung audi a6 avant
istruzioni operative audi a6 avant

f) betriebsanleitung der anlage.
f) istruzioni per l'uso dell'apparato di governo.

betriebsanleitung für lastaufnahmeeinrichtungen richtungen
istruzioni per l'uso degli accessori di sollevamento levamento

diese betriebsanleitung ist rechts­verbindlich.
e consiglia­bile che i fabbricanti contraddistinguano con la menzione «istruzioni originali» gli esemplari di cui si assumono la responsabi­lità per tenerli distinti dalle traduzioni che, invece, non fanno fede.

- ein exemplar der betriebsanleitung der maschine,
- da un esemplare delle istruzioni della macchina,

allgemeine grundsätze für die abfassung der betriebsanleitung
principi generali di redazione

bewegungen mit größtmöglicher angaben in der betriebsanleitung.
— — movimenti alla massima velocità possibile, come indicato nel manuale di istruzioni secondo le particolari condizioni.

i)– ein exemplar der betriebsanleitung des aufzugs;
i) - un esemplare delle istruzioni per l'uso dell'ascensore;

die maschinenrichtlinie schreibt die Über gabe der betriebsanleitung vor.
la direttiva «macchine» impone la consegna delle istruzioni per l'uso.

jede betriebsanleitung muss erforderlichenfalls folgende mindestangaben enthalten:
ciascun manuale di istruzioni deve contenere, se del caso, almeno le informazioni seguenti:

der kraftstromerzeuger ist nach der betriebsanleitung des herstellers einzusetzen.
ii gaippo elettrogeno deve essere utilizzato nelle condizioni indicate dal fabbricante.

in der betriebsanleitung müssen folgende angaben enthalten sein:
nelle istruzioni per l'uso devono figurare le indicazioni seguenti:

lesen sie sorgfältig die betriebsanleitung vor beginn der arbeiten!
leggere attentamente le istruzioni per l'uso, prima di iniziare qualsiasi lavoro!