검색어: betriebskapitals (독일어 - 이탈리아어)

erhöhung des betriebskapitals
aumento capitale sociale

2 vom tausend des betriebskapitals
2%c del capitale di esercizio.

kosten des kurzfristigen betriebskapitals;
— per le informazioni relative al periodo dal ioaprile al 30 giugno di ogni anno, il 15 agosto successivo;

neugründungen begegnen auch ernsten schwierigkeiten bei der deckung ihres betriebskapitals.
i nuovi imprenditori incontrano anche serie difficoltà nel sopperire ai propri fabbisogni in fatto di capitale d'esercizio.

darüber hinaus verlangt er zusätzliche bürgschaften von kuke zur deckung des betriebskapitals.
l'investitore ha richiesto ancora garanzie supplementari da parte di kuke per finanziare il capitale d'esercizio.

regelsteuersatz 13%; ermäßigter satz 6,5% b. steucrmeßbelrag 2 vom tausend des betriebskapitals
13%; aliquota ridotta

beschrieben werden sollten art und umfang des betriebskapitals und der materiellen und immateriellen wirtschaftsgüter, auf die sich das apa bezieht.
devono essere descritti l'entità e il tipo di capitale di esercizio e di beni materiali e immateriali utilizzati.

anstatt von kmb sollte man daher besser von unabhängigen unternehmen sprechen, deren leiter auch den größten teil des betriebskapitals besitzt.
in base a ciò, le imprese sono obbligate al versamento di contributi minimi, ai fini della formazione ricorrente.

| 30.4.2004 | schatzministerium | erhöhung des betriebskapitals | 40000,0 | 40000,0 |
| 2004-4-30 | ministero del tesoro | aumento capitale sociale | 40000,0 | 40000,0 |

das kapital kann für zusätzliche produktionskapazitäten, für markt- und produktentwicklung und für die bereitstellung zusätzlichen betriebskapitals eingesetzt werden;
h) per "capitale di espansione (expansion capital)" si intende il finanziamento concesso per la crescita e l'espansione di una società che può o meno andare in pari o produrre utile, allo scopo di aumentare la capacità produttiva, favorire lo sviluppo di un mercato o di un prodotto o fornire capitale circolante aggiuntivo;

februar 2008 informiert worden ist: zwei von der agentur für industrielle entwicklung gewährte darlehen zur finanzierung des betriebskapitals (löhne und gehälter sowie handelsverbindlichkeiten).
(216) la tabella 2 riporta gli interventi notificati alla commissione dopo il 13 luglio 2007 con lettere del 6 dicembre 2007 e 12 febbraio 2008: due prestiti erogati dall'agenzia di sviluppo industriale per finanziare il capitale circolante (retribuzioni e debiti commerciali).

betriebskapital: | 14,854 | 12,709 |
capitale d'impresa: | 14,854 | 12,709 |