검색어: betriebsstätte (독일어 - 이탈리아어)

betriebsstätte
sede operativa

betriebsstätte im ausland
stabile organizzazione all'estero

[begriff der betriebsstätte]
[nozione di stabilimento permanente]

definition einer betriebsstätte
definizione di stabile organizzazione

- errichtung einer betriebsstätte
- costruzione di impianti.

- errichtung einer betriebsstätte;
- costruzione di una fabbrica

bestimmung des begriffs „betriebsstätte“
definizione di stabile organizzazione

adresse der zu validierenden betriebsstätte*
indirizzo del sito da convalidare*

entfernung der bestände aus der betriebsstätte
spopolamento dei locali occupati

145.a.25 anforderungen an die betriebsstätte
145.a.25 requisiti per le infrastrutture

zurechnung des vermögens zu einer betriebsstätte
integrazione dell'attivo in una stabile organizzazione

räume im staat der betriebsstätte vorsehen.
soluzioni possibili nel caso di un'affiliata partecipazione del 100%.

berechnung der einkünfte einer ausländischen betriebsstätte
calcolo del reddito di una stabile organizzazione estera

einkünfte einer betriebsstätte in einem drittland.
il reddito di una stabile organizzazione in un paese terzo.

die gewinne der betriebsstätte im ausland steuerfrei stellen
esonerare l'utile dell'organizzazione estera stabile

einer betriebsstätte in einem anderen mitgliedstaat entsteht.
chiusura di un centro di attività in un altro stato membro.

(m) verluste einer betriebsstätte in einem drittland.
(m) le perdite subite da una stabile organizzazione in un paese terzo.

die betriebsstätte wurde mit der einbringung dieser wirtschaftsgüter eingestellt.
il trasferimento di tali beni ha posto fine all’esistenza del centro di attività stabile.

ist die betriebsstätte durch einen zaun oder eine barriere geschützt?
il sito è protetto da una recinzione fisica o una barriera?

(a) kosten für die eröffnung einer neuen betriebsstätte;
a) i costi di apertura di un nuovo impianto;