검색어: beutelinhalt (독일어 - 이탈리아어)

beutelinhalt einruhren
stir in bag contents

beutelinhalt mit einem schneebesen
contenuto della borsa con una frusta

den beutelinhalt gründlich mischen.
miscelare accuratamente la sacca.

der gesamte beutelinhalt sollte infundiert werden.
deve essere infuso tutto il contenuto della sacca.

geben sie den beutelinhalt in ein glas tomaten- oder orangensaft.
aggiunga il contenuto della bustina a un bicchiere di succo di pomodoro o di arancia.

ein beutelinhalt singulair 4 mg granulat täglich am abend zum einnehmen.
una bustina di singulair 4 mg granulato da prendere ogni giorno alla sera.

der beutelinhalt hat ein leicht trübes und creme- bis rosafarbenes aussehen.
il contenuto della sacca è leggermente torbido, di colore fra il crema e il rosa.

vermischen sie den gesamten beutelinhalt mit einem löffel kalter oder auf zimmertemperatur gebrachter weicher nahrung.
48 • si assicuri che il bambino prenda subito (entro 15 minuti) tutto il contenuto del cucchiaio con la soluzione di granulato e alimenti.

beutelinhalt in einen kochtopf fullen und bei mittlerer hitze unter mehrmaligem ruhren abgedeckt 5 minuten erwarmen
mescolare il contenuto della sacca

die dosierung für kinder zwischen 6 monaten und 5 jahren beträgt ein beutelinhalt 4 mg granulat täglich am abend.
il dosaggio per i pazienti pediatrici da 6 mesi a 5 anni di età è di una bustina di granulato da 4 mg al giorno, assunta alla sera.

den beutelinhalt noch tiefgefroren in eine pfanne, in das rohr des e-herds, oder in die mikrowelle geben, nach belieben etwas Öl zugeben.
versare il contenuto della busta ancora surgelato in una padella, al forno elettrico o al microonde, aggiungere, se si vuole, un pò d'olio.

sich in einzelbehältnissen mit einem fassungsvermögen von nicht mehr als 100 millilitern oder gleichwertigem volumen in einem durchsichtigen, wieder verschließbaren plastikbeutel mit einem fassungsvermögen von nicht mehr als 1 liter befinden, wobei der beutelinhalt bequem in den vollständig geschlossenen plastikbeutel passen muss, oder
si trovano in singoli contenitori di capacità non superiore a 100 millilitri o equivalente, inseriti in un sacchetto di plastica trasparente e richiudibile di capacità non superiore ad 1 litro, dove il contenuto del sacchetto di plastica entra comodamente e il sacchetto è completamente chiuso; oppure

a) sich in einzelbehältnissen mit einem fassungsvermögen von nicht mehr als 100 millilitern oder gleichwertigem volumen in einem durchsichtigen, wieder verschließbaren plastikbeutel mit einem fassungsvermögen von nicht mehr als 1 liter befinden, wobei der beutelinhalt bequem in den vollständig geschlossenen plastikbeutel passen muss, oder
a) si trovano in singoli contenitori di capacità non superiore a 100 millilitri o equivalente, inseriti in un sacchetto di plastica trasparente e richiudibile di capacità non superiore ad 1 litro, dove il contenuto del sacchetto di plastica entra comodamente e il sacchetto è completamente chiuso; oppure

wird das präparat dem trinkwassersystem direkt zugemischt, ist der beutelinhalt auf die wasseroberfläche zu streuen und das ganze so lange gründlich zu mischen, bis eine klare lösung entstanden ist (in der regel innerhalb von 3 minuten).
se il prodotto viene miscelato direttamente nel sistema dell’acqua da bere, il contenuto di una bustina deve essere sparso sulla superficie dell’acqua e miscelato completamente fino a ottenere una soluzione limpida (di solito entro 3 minuti).