검색어: bewirtschaftungsart (독일어 - 이탈리아어)

europa, wegen der topographie und bewirtschaftungsart in europa eine schwierige aufgabe.
¡η europa, compito difficile a causa della topo­grafia dell'europa e del tipo di agricoltura pra­ticato.

80 % aller landwirtschaftlichen betriebe sind familienbetriebe, die eigenbewirtschaftung ist die vorherrschende bewirtschaftungsart.
la struttura aziendale è dominata dalla conduzione diretta, e l'80% delle aziende agricole è a conduzione familiare.

nach ansicht des ausschusses rechtfertigt das angestrebte, jedoch ungewisse endergebnis nicht die durchführung von maßnahmen, die eine bewirtschaftungsart in frage stellen, die im vergleich zum
a giudizio del comitato il risultato finale perseguito, essendo incerto, non giustifica l'adozione di misure che rischierebbero di compromettere una coltura che, pur essendo marginale rispetto alle altre produzioni cerealicole, è comunque indispensabile all'equilibrio economico, ambientale e paesaggistico di alcune regioni dell'europa meridionale.

"feld": ein bestimmtes stück land des gleichen bodentyps und der gleichen bewirtschaftungsart, das eine einzige sorte von salat oder spinat in der gleichen wachstumsphase enthält.
a.2.6 "campo": una determinata superficie di terreno caratterizzato dall'uniformità del tipo di suolo e della pratica colturale, che contenga un'unica varietà di lattuga o spinaci al medesimo stadio di crescita.

die kulturlandschaften die ökonomische, ökologische und kulturelle entwicklung der regionen europas widerspiegeln, die existenzgrundlage für die land­ und forstwirtschaft bilden, die basis für eine möglichst nachhaltige bewirtschaftungsart darstellen und sowohl für die biologische vielfalt als auch für die bevölkerung der regionen und den tourismus von großer bedeutung sind,
i paesaggi culturali rispecchiano lo sviluppo economico, ecologico e culturale delle regioni d'europa, costituiscono il fondamento dell'agricoltura e della silvicoltura, nonché la base per un tipo di coltivazione quanto più possibile sostenibile, e presentano grande importanza sia sul piano della diversità biologica che per gli abitanti delle regioni e il turismo;

flächen mit unterschiedlichen bodentypen, die unterschiedlichen bewirtschaftungsarten unterlagen oder verschiedene sorten von salat oder spinat enthalten oder zu verschiedenen zeiten abgeerntet werden, sind als getrennte partien oder felder zu behandeln.
le zone che presentino tipi diversi di terreno, che siano state sottoposte a pratiche colturali diverse, che contengano varietà differenti di lattuga o spinaci oppure che debbano subire il raccolto in tempi diversi devono essere trattate come partite o campi distinti.