검색어: bioforschung (독일어 - 이탈리아어)

sicherheitsaspekte im zusammenhang mit der bioforschung
questioni di sicurezza relative alla ricerca biologica

bioforschung bedeutet unseres erachtens eine quelle des fortschritts.
la clonazione dei mammiferi rappresenta già uno spostamento dei limiti imposti dall'etica.

hierbei gelten diejenigen staaten als prioritär, die in großem umfang bioforschung betreiben oder in denen häufiger endemische erkrankungen auftreten.
saranno considerati prioritari gli stati con un notevole livello di ricerca biologica o un'elevata incidenza di malattie endemiche.

es könnten verfahren für eine bessere Überwachung der bioforschung und der verbreitung von für wissenschaftliche zwecke bestimmten erregern effizienter und ohne beeinträchtigung der privatsphäre des bürgers entwickelt werden.
potrebbero essere studiati dei metodi per monitorare più efficacemente la ricerca biologica e la diffusione di agenti patogeni a scopi scientifici senza violare la privacy dei cittadini.

für die je nach einzelfall zu entscheidende kostenübernahme gelten diejenigen staaten als prioritär, die in großem umfang bioforschung betreiben oder in denen häufiger endemische erkrankungen auftreten.
saranno considerati prioritari per un eventuale finanziamento caso per caso gli stati con un notevole livello di ricerca biologica o un'elevata incidenza di malattie endemiche;

hinzu kommt, dass die schaffung diesbezüglicher möglichkeiten wie auch die förmliche zulassung medizinischer erzeugnisse nicht nur sache des staates ist: der private sektor spielt eine wesentliche rolle in der bioforschung.
inoltre, il rafforzamento delle capacità e l'autorizzazione formale dei prodotti medicinali sono aspetti che non riguardano i soli stati membri: il settore privato svolge un ruolo fondamentale nel campo della ricerca biologica.