검색어: bremssystem (독일어 - 이탈리아어)

bremssystem
sistema di frenatura

das bremssystem
la frenata

aerodynamisches bremssystem
sistema di frenaggio aerodinamico

federspeicher-bremssystem
sistema di freno a molla

zusätzliches bremssystem: …
eventuali impianti frenanti complementari: …

- vollständiges bremssystem."
- il sistema frenante".

mindestanforderungen an das bremssystem
requisiti minimi del sistema di frenatura

bremssystem bei zug und wagen
sistema di frenatura del treno e del carro;

1.7 elektronisches bremssystem (ebs)
1.7 sistema di frenatura elettronica (ebs)

das bremssystem des fahrzeugs ist nach den vorschriften der regelung nr.
il sistema di frenatura del veicolo deve essere sottoposto a prova in base ai requisiti stabiliti per la categoria di veicolo considerata (m3, n2 o n3) indicati nel regolamento n.

anhänger-bremssystem beeinträchtigt, bremsleuchten des anhängers funktionieren nicht
sistema di frenatura dei rimorchi compromesso; luci dei freni del rimorchio non funzionanti del tutto

die gewählte endstellung muss ein bremssystem bestimmen und das zweite ausschließen.
la posizione finale selezionata deve corrispondere a un solo sistema di frenatura e deve rendere non operativo il secondo sistema di frenatura.

"bremssystem" die begriffsbestimmung nach absatz 2.3 der regelung nr.
"sistema di frenatura", il significato assegnato nel regolamento n.

zur aktiven sicherheit gehören unter anderem das bremssystem und die abs-systeme.
rientrano, tra gli altri, nella sicurezza attiva il sistema di frenata ed i sistemi abs.

alle bremsleuchten müssen gleichzeitig aufleuchten, wenn das bremssystem das entsprechende in den regelungen nr.
tutte le luci di arresto devono accendersi simultaneamente quando l'impianto frenante trasmette il segnale previsto, definito nei regolamenti n.

alle fahrzeuge im zugverband müssen an ein durchgehendes automatisches bremssystem nach der tsi fahrzeuge angeschlossen sein.
in un treno, tutti i veicoli sono collegati al sistema di frenatura continua automatica, definito nella sti rst.

[5] bremsbaugruppe verbunden mit einem bremssystem mit automatischer lastabbremsung und zulassung nach ff3.
[5] per impiego nei veicoli nuovi fino all' 1.1.2007.

dabei stellt sich heraus, daß bei der untersuchung 70% der fahrzeuge mängel aufweisen, davon wiederum 70% am bremssystem.
da tali controlli risulta che il 70% delle automobili presentano delle avarie riscontrate, per il 70% nel sistema di frenaggio.

anti-blockier-bremssystem: elektronisch gesteuertes bremssystem, das beim bremsen auf rutschiger fahrbahn ein blockieren der räder verhindert.
sistema di frenatura antibloccaggio: sistema di frenatura controllato elettronicamente che evita il bloccaggio delle ruote quando la frenatura avviene in condizioni di scivolosità

kurzbeschreibung des bremssystems:
breve descrizione del sistema di frenatura: ........................................................