검색어: brisante (독일어 - 이탈리아어)

65 brisante level
65 livelli esplosivi

dieses potential der genforschung wirft brisante ethische fragen auf.
È questa capacità che fa della ricerca genetica un ispido problema etico.

was die erweiterung betrifft, so gibt es dabei einige besonders brisante themen.
per quanto concerne l' ampliamento, gli aspetti particolarmente rilevanti sono più d' uno.

frau kommissarin! die brisante innenpolitische situation in aserbaidschan verdient unsere aufmerksamkeit.
signor presidente, signora commissario, la situazione interna dell’ azerbaigian è altamente esplosiva e merita la nostra attenzione.

hilfe von qualitativen und quantitativen kriterien muß diese sozialpolitisch brisante diskussion versachlicht werden.
quanto al posto di lavoro, esistono finora dati relativi ai tavoli e ai sedili, dai quali si stanno attualmente ricavando norme.

der prÄsident dankte herrn christie für seine ausführungen über dieses schwierige und brisante thema.
il presidente ringrazia christie per le sue precisazioni su questo tema quanto mai arduo e delicato.

es handelt sich um äußerst brisante themen, die der rat meines erachtens nicht ernsthaft berücksichtigt hat.
mi permetta dunque di rispondere insieme alle interrogazioni h-12/93, 12/94 e 13/03 che trattano dello stesso problema.

entwurf und durchführung der kampagne kreisten um das brisante thema „lärm und vibrationen am arbeitsplatz".
progetto destinato a imprenditori, tecnici e lavoratori di tutti i livelli dell'industria delle costruzioni civili e delle opere pubbliche.

die eu ist sich bewusst, dass auch einige brisante entscheidungen getroffen und kompromisse zum ausgleich gegensätzlicher interessen gefunden werden müssen.
l’ue riconosce che alcune scelte politiche saranno difficili e che bisogneràconciliare interessi divergenti.

um die brisante frage geht, ob die milchleistung von kühen mit künstlichen hormonen (bst) erhöht werden darf.
• compito della politica della concorrenza comunitaria è impedire l'instaurarsi di con centrazioni che possano mettere in pericolo una sana concorrenza, a scapito così del consumatore.

bis jetzt waren die ms nicht bereit, der ek politisch brisante bereiche wie außen-, verteidigungs- und steuerpolitik zu überlassen.
delegare alla commissione importanti questioni politiche quali la politica estera, la difesa, la fiscalità.

habsburg (ppe). - (fr) wie sie wissen, ist rumänien ein land, das mit seinen minderheiten höchst brisante
annuncio l'interrogazione n. 28, dell'onorevole arbeloa muru (h-1029/91):

"die situation ist nunmehr politisch brisant und die behörden werden eindringlich aufgeru­fen zu reagieren.
la situazione è diventata politicamente sensibile e le autorità sono chiamate a reagire senza indugio.