검색어: bundesfinanzminister (독일어 - 이탈리아어)

der bundesfinanzminister eröffnet die diskussion im bundestag.
il ministero federale delle finanze apre la discussione al bundestag.

am 5. märz 1998 übersandte bundesfinanzminister waigel dem präsidenten der euro
il 5 marzo 1998, il ministro delle finanze tede­sco waigel ha presentato al presidente della commissione europea una proposta volta a correggere gli squilibri di bilancio registrati in germania, considerati elevati.

bundesfinanzminister hans eichel (rechts) und wolfgang roth bei der eröffnungszeremonie
// ministro tedesco delle finanze, hans eichel (a destra) e wolfgang roth, vicepresidente della bei, alla cerimonia di inaugurazione

bundesfinanzminister hans eichel (rechts) und eib-vizepräsident wolfgang roth bei der eröffnungszeremonie
// f^inistro tedesco delle finanze, hans eichel (a destra) e wolfgang roth, vicepresidente della bei, alla cerimonia di inaugurazione

die bundesländer und gemeinden sind in dem gremium vertreten, in dem der bundesfinanzminister und die Österreichische nationalbank den vorsitz führen.
i länder e i comuni sono rappresentati nell'organo presieduto dal ministro federale delle finanze e dalla banca nazionale austriaca

bundesfinanzminister theo waigel stellt schon mal die deutschen seiten der münzen vor. (copyright: belga)
e oggi il parlamento europeo non si comporta me­glio: evita di pronunciare la parola san­zioni e lancia così un messaggio a milo­sevic incitandolo a proseguire nella sua azione criminale.

der bundesfinanzminister und die bundesländer haben die schaffung eines fonds deutsche einheit vereinbart, aus dem der deutschen demokratischen republik finanzhilfen gewährt werden sollen.
il ministro delle finanze del governo centrale e i länder hanno concordato di istituire un fondo per l'unità tedesca (fonds deutsche einheit) che aiuterà a finanziare il bilancio della repubblica demoaatica tedesca.

vielleicht brauchen wir eines tages sogar einen direkt gewählten präsidenten der europäischen kommission, wie dies bundesfinanzminister wolfgang schäuble vorgeschlagen und die europäische volkspartei kürzlich in ihr parteiprogramm geschrieben hat.
forse un giorno avremo addirittura bisogno di un presidente della commissione europea eletto direttamente, come ha proposto il ministro tedesco delle finanze wolfgang schäuble e come ha di recente scritto nel suo programma il partito popolare europeo.

außerdem ist es zur tradition geworden, das forum mit einem schlußwort des eib-gouverneurs des gastlandes - in diesem jahr bundesfinanzminister hans eichel - zu beenden. •
un'altra tradizione è quella di chiudere il forum con un discorso del governatore della bei per il paese ospitante, che quest'anno sarà hans eichel, ministro federale delle finanze. •

dieser freund sagte nämlich: „bis jetzt dachte ich, die beste gesellschaftsform sei der sozialismus, aber seit ich bundesfinanzminister bin, weiß ich, daß es die gmbh und co. kg ist."
non corriamo certo il rischio di dimenticarlo, cari colleghi, ma dobbiamo far sì che anche gli altri se ne ricordino.