검색어: cephalosporin (독일어 - 이탈리아어)

cephalosporin
cefalosporine

antibiotika, cephalosporin-
antibiotici cefalosporinici

generation cephalosporin (vorzugsweise cefotaxim)
cefalosporina di terza generazione (di preferenza cefotaxima),

generation cephalosporin (vorzugsweise cefotaxim),
cefalosporina di 3a generazione (di preferenza cefotaxima),

ceftriaxon ist ein cephalosporin zur parenteralen anwendung.
ceftriaxone è una cefalosporina per somministrazione parenterale.

Überempfindlichkeit gegen andere cephalosporin-antibiotika;
ipersensibilità a qualsiasi agente antibatterico cefalosporinico;

ceftriaxon ist ein antibiotikum, ein halbsynthetisches cephalosporin der dritten generation.
ceftriaxone è un antibiotico, una cefalosporina semisintetica di terza generazione.

cefovecin ist ein cephalosporin der dritten generation mit breitbandwirkung gegen grampositive und gramnegative bakterien.
la cefovecina è una cefalosporina di terza generazione caratterizzata da un ampio spettro di azione nei confronti dei batteri gram-positivi e gram-negativi.

daher sollte es keinen schweinen verabreicht werden, die allergisch auf cephalosporin oder penicillinartige antibiotika reagieren.
non va quindi usato nei suini che si sono mostrati allergici ad antibiotici cefalosporinici o penicillinici.

es gehört zu einer gruppe von arzneimitteln, die „cephalosporin-antibiotika“ genannt werden.
esso appartiene a un gruppo di medicinali chiamati ‘antibiotici cefalosporinici’.

cephalosporin- und penicillin-antibiotika können beim menschen allergien auslösen, die manchmal sehr schwerwiegend sein können.
gli antibiotici cefalosporine e penicilline possono provocare allergie, talvolta anche gravi, nell’uomo.

b. ein cephalosporin) zu ergänzen, es sei denn moxifloxacin-resistente neisseria gonorrhoeae können ausgeschlossen werden.
in questa ipotesi, alla terapia empirica con moxifloxacina deve essere associato un altro antibiotico appropriato (ad es. una cefalosporina), a meno che non possa essere esclusa la presenza di neisseria gonorrhoeae resistente alla moxifloxacina.

daher darf es nicht bei tieren angewendet werden, die bereits allergische reaktionen gegen cephalosporin oder antibiotika des penicillin-typs gezeigt haben.
non va quindi usato negli animali che in precedenza si sono mostrati allergici ad antibiotici cefalosporinici o penicillinici.

weiterhin wurde es an hunden mit harnwegsinfekten getestet (und mit einem anderen cephalosporin-antibiotikum namens cefalexin verglichen).
convenia è stato studiato in cani con infezioni della pelle e dei tessuti molli (in cui è stato confrontato con un altro antibiotico a base di amoxicillina e acido clavulanico) e in cani con infezioni delle vie urinarie (in cui è stato confrontato con un altro antibiotico cefalosporine, cefalexina).

sämtliche cephalosporin-antibiotika einschließlich cefovecin töten bakterien, indem sie den aufbau der bakterienzellwände stören, so dass die bakterien absterben und die infektion ausheilt.
tutti gli antibiotici cefalosporine, compreso cefovecin, eliminano i batteri distruggendone le pareti cellulari; in questo modo i batteri muoiono e l’infezione viene curata.

b. einem cephalosporin) zur behandlung einer leichten bis mittelschweren pid verabreicht werden, außer wenn moxifloxacin- resistente n. gonorrhoeae ausgeschlossen werden können.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. moderata, la moxifloxacina va somministrata in associazione ad un altro antibatterico idoneo (ad es. cefalosporina) a meno che non possano escludersi n. gonorrhoeae moxifloxacina-resistenti.

bei ceftriaxon tyrol pharma und damit verbundenen bezeichnungen, 1 g und 2 g pulver zur herstellung einer injektions- oder infusionslösung, handelt es sich um ein antibiotikum, und zwar ein cephalosporin der dritten generation.
ceftriaxone tyrol pharma e denominazioni associate, in dosi da 1 e 2 gr. di polvere per soluzione per iniezione/ infusione è un antibiotico, una cefalosporina della terza generazione.

nebenwirkungen (z.b. gastrointestinale störungen und nephrotoxizität), die bei hohen parenteralen dosen von cephalosporinen auftraten, erwiesen sich in tierstudien nach wiederholter verabreichung als reversibel.
le reazioni avverse (ad esempio disturbi gastrointestinali e nefrotossicità) associate ad elevate dosi di cefalosporine per via parenterale sono risultate reversibili negli animali dopo dose ripetuta.