검색어: conto vendita (독일어 - 이탈리아어)

a conto
a titolo di anticipo

conto economico
erfolgsrechnung

il suo conto-
hesabı-

prezzo di vendita
verkaufspreis

conto-corrent-conto
conto corrente

7. inoltre, la metodologia tiene conto dei certificati verdi.
7. inoltre, la metodologia tiene conto dei certificati verdi.

"destinato alla vendita al dettaglio unicamente in... (erzeugungsgebiet)"
"destinato alla vendita al dettaglio unicamente in ... (regione di produzione)".

(b) È stato tenuto conto dello sviluppo della concorrenza.
(b) È stato tenuto conto dello sviluppo della concorrenza.

l'esame delle misure terrà quindi conto anche di questo contesto.
l'esame delle misure terrà quindi conto anche di questo contesto.

144/2001 das conto bancoposta eingerichtet werden konnte, hat der einlagenumfang deutlich zugenommen.
- la raccolta ha registrato un deciso aumento a partire dal 2001 con il lancio del conto bancoposta regolamentato dal dpr n.

ing legte nachweise vor, die belegen, dass der von der banca sistema bei ihrem si conto!
ing ha fornito le prove del fatto che il tasso di interesse offerto da banca sistema con il conto si conto!

dieser prozess hatte 1998 mit der umwandlung der pi in eine aktiengesellschaft begonnen und war durch die einführung des privatkundengirokontos conto bancoposta im jahr 2001 gekennzeichnet.
questo processo, iniziato nel 1998 con la trasformazione di pi in società per azioni, è stato caratterizzato dal lancio del conto corrente postale retail conto bancoposta nel 2001.

dieser contratto per incarico di vendita immobiliare in esclusiva läuft vom 13.10.2015 und wird am 31.05.2016 auslaufen
il presente contratto per incarico di vendita in esclusiva decorre dal 13/10/2015 e scadrà il 31/05/2016

(23) 2001 führte die pi das conto bancoposta ein, ein postbankgirokonto mit ähnlichen merkmalen wie ein herkömmliches bankkonto.
(23) nel 2001 pi ha lanciato il conto bancoposta, un conto corrente postale con caratteristiche simili a un comune conto bancario.

(i) i costi non recuperabili tengono conto dell'andamento effettivo nel tempo delle condizioni economiche e concorrenziali.
(i) i costi non recuperabili tengono conto dell'andamento effettivo nel tempo delle condizioni economiche e concorrenziali.

vor der einrichtung des conto bancoposta war das postgirokonto kein angemessenes retail-instrument, weil daran keine anderen dienste geknüpft waren (z.
(122) il considerevole aumento delle giacenze presso il tesoro a partire dal 2002 è connesso alla creazione del conto bancoposta.

lassen sie mich wissen, ob ich das original per post senden mussa me serve avere solo l' estratto conto finale per sapere esattamente quanti soldi ha trovato sul conto.
mi faccia sapere se devo inviare per posta l' originale

(30) esterne: i lavori di banchinamento sono stati realizzati per conto del magistrato della acque di venezia e sotto la regia del consorzio venezia nuova.
(30) esterne: i lavori di banchinamento sono stati realizzati per conto del magistrato della acque di venezia e sotto la regia del consorzio venezia nuova.

32. quindi, in applicazione della giurisprudenza deggendorf, la commissione valuta la possibilità di nuovi aiuti tenendo conto del fatto che il beneficiario dei nuovi aiuti abbia restituito completamente qualunque aiuto precedente che debba essere recuperato in seguito ad una decisione negativa presa dalla commissione.
32. quindi, in applicazione della giurisprudenza deggendorf, la commissione valuta la possibilità di nuovi aiuti tenendo conto del fatto che il beneficiario dei nuovi aiuti abbia restituito completamente qualunque aiuto precedente che debba essere recuperato in seguito ad una decisione negativa presa dalla commissione.

(49) italien erklärt, dass die entwicklung der auf postgirokonten gehaltenen einlagen erst ab 2001 mit der des bankensystems verglichen werden kann, da in diesem jahr das neue produkt in form des conto bancoposta eingeführt wurde.
(49) l'italia sostiene che lo sviluppo della raccolta postale può essere confrontato con quello del sistema bancario solo a partire dal 2001, anno di lancio del nuovo prodotto conto bancoposta.