검색어: dazu erstrecken sie sich (독일어 - 이탈리아어)

schminken sie sich
sedersi

beteiligen sie sich.
attivati anche tu.

erinnern sie sich?
vi ricordate?

sprechen sie sich aus
parla chiaro

informieren sie sich also.
non tutti sanno che in

fragen sie sich nun:
ponetevi ora le seguenti domande:

freuen sie sich, papa?«
siete contento, papà?

schützen sie sich umfassend
copertura estesa

insgesamt erstrecken sie sich über beinahe ein fünftel der fläche der eu.
finora la rete comprende circa 25 000 siti.

Überzeugen sie sich selbst!
provare per credere.

- sie sich fiebrig fühlen,
- se ha la febbre,

sie sicher, dass
che il pulsante

sind sie sicher?
sei sicuro?

stellen sie sicher,
si

da diese texte aber bis in die kleinsten einzelheiten gehen, erstrecken sie sich in der regel auf einzelne erzeugnisse und nicht so sehr auf ganze industriezweige.
negoziare una soluzione comune con esperti di dodici paesi, che partono da dodici soluzioni nazionali diverse, si rivela invece un compito molto più arduo.

derzeit erstrecken sie sich schwerpunktmäßig auf die anliegen, die mit den umweltauswirkungen der kerntechnischen aktivitäten verbunden sind: auf die abfallentsorgung und die kerntechnische sicherheit.
del resto, le nuove centrali nucleari erano spesso prototipi che applicavano tecnologie nuove. per alcune centrali nucleari costruite in questo periodo, l'ammortamento è ancora in corso.

es handelt sich um gut organisierte gruppen mit netzwerken, die sich über die grenzen erstrecken. sie verdienen mit ihrer tätigkeit viel geld.
esistono gruppi perfettamente organizzati con contatti in diversi paesi che traggono enormi guadagni da simili attività.

aus sicht der kommission erstrecken sie sich auf den massiven abfluß von kapital aus rußland, was sich natürlich wiederum auf das niedrige niveau an eigeninvestitionen auswirkte und somit das wirtschaftwachstum behinderte.
secondo la commissione, è anche necessario occuparsi dell' imponente fuga di capitali dalla russia che ha contribuito a mantenere basso il livello degli investimenti interni, ostacolando la crescita economica.

nicht alle mitgliedstaaten haben die frage bezüglich der dauer ihres integrationsprogramms beantwortet; diese scheinen unterschiedlich lang zu sein; in den meisten fällen erstrecken sie sich über zwei bis drei jahre.
non tutti gli stati membri hanno dato informazioni sulla durata dei loro programmi di integrazione e questa sembra variabile; nella maggior parte dei casi si tratta di 2-3 anni.

die eu-rechtsvorschriften über chemische gefahrstoffe erstrecken sich nicht auf den tabakrauch als solchen, da sie sich nur auf chemische stoffe und zubereitungen beziehen, die in den mitgliedstaaten auf den markt kommen.lii
il fumo di tabacco come tale non rientra nel campo d'applicazione della legislazione comunitaria sui prodotti chimici, che riguarda soltanto le sostanze e i preparati immessi sul mercato negli stati membri.lii