검색어: degen (독일어 - 이탈리아어)

degen
spada

- säbel, schwerter und degen,
- sciabole, spade e bastoni con lama nascosta,

interview von cordis-nachrichten mit brigitte degen
sulla base dell’intervista rilasciata al notiziario cordis da brigitte degen

einen wettkampf mit dem degen zu gewinnen ist unbestreitbar schwieriger!
vincere una gara di spada è incontestabilmente più difficile!

bildungsurlaub und arbeitsmarkt in europa ­ degen, g. (dr): nuissi, e.
formazione professionale: bollettino d'informazione.

säbel, degen, bajonette, lanzen und andere blanke waffen; teile und scheiden dafür
sciabole, spade, baionette, lance e altre armi bianche, loro parti e foderi

geopolitisch gesprochen ist der degen dabei, sich sehr zu verbreiten, aber die schulen bewahren auch weiter ihre identität.
la spada, in termini geopolitici, si sta diffondendo molto, ma le scuole continuano a conservare la loro identità.

welche ratschläge würdest du einem jungen sportler geben, der mit dem fechten und insbesondere mit dem degen anfangen möchte?
che consigli daresti a un giovane che decidesse di iniziare con la scherma, e la spada in particolare?

eine abgeordnete des estnischen parlaments hat degen gegenüber bereits geäußert, sie werde den bericht unmittelbarnach seiner veröffentlichung auf die tagesordnung des parlaments setzen.
una deputata estone hagià riferito alla degen che inserirà la relazione nell’agenda politica del parlamento,una volta che questa sarà pubblicata.

* gÜnther degen und ekkehard nu1ssl: bil dungsurlaub und arbeitsmarkt in europa, cedefop, berlin, märz 1984.
se i sistemi di formazione professionale nel loro insieme erano ancora monolitici e

blanke waffen (z. b. säbel, degen, bajonette), teile davon und scheiden für diese waren
armi bianche (sciabole, spade, baionette, ecc.), loro parti e pezzi staccati; foderi di dette armi

93070000 | säbel, degen, bajonette, lanzen und andere blanke waffen, teile davon und scheiden für diese waffen |
93070000 | sciabole, spade, baionette, lance ed altre armi bianche, loro parti e foderi |

das florett ist bis jetzt die waffe gewesen, die von diesem profil am meisten betroffen war, aber es wird auch Änderungen beim degen das wort geredet, vor allem der abschaffung des doppelhiebs.
il fioretto è stata finora l’arma più colpita sotto questo profilo, ma si vocifera anche di cambiamenti nella spada, primo fra tutti l’abolizione del colpo doppio.

man sollte ihn als das sehen, wofür er da ist. er ist ein degen, der genau auf den punkt zielt, und kein breitschwert, das mit unnötigen Änderungen belastet werden sollte.
pur ritenendo che non siano opportuni degli emendamenti, poiché non possiamo spuntarla su tutto, dichiaro che il nostro gruppo sarà favorevole solo a quattro emendamenti, e precisamente i n.

im hinblick auf die zukunft und die implementierung der empfehlungen aus dem bericht verweist frau degen auf eine konferenz, die im september in tallinn, estland,stattfinden wird, um den bericht und seine erkenntnisse einem breiteren publikum vorzustellen.
guardando al futuro, e al processod’implementazione delle raccomandazioni contenute nella relazione, la degen spera nella conferenza che avrà luogo a settembre a tallinn (estonia) per presentarela relazione e i suoi risultati a un pubblicopiù vasto.

der degen ist die waffe, die den angriff von modernen sportarten, vor denen ich mich flüchte, am besten überleben kann, aber diese lehren einen viel darüber, wie man ein produkt für das publikum und für sponsoren anziehend verpacken kann.
la spada è l’ arma che può sopravvivere maggiormente all’ assalto di sport moderni dai quali rifuggo, ma che molto insegnano su come confezionare un prodotto appetibile per pubblico e per sponsor.

25.71.15.00 | säbel, degen, bajonette, lanzen und andere blanke waffen; teile und scheiden dafür | 9307 | kg | s | |
25.71.15.00 | sciabole, spade, baionette, lance e altre armi bianche, loro parti e foderi | 9307 | kg | s | |