검색어: dem projekt wichtige impulse (독일어 - 이탈리아어)

künstler dem projekt.
un lavoro simile

mit dem projekt paris­ostfrankreich­süddeutschland wird eine wichtige europäische ost­west­achse verwirklicht.
lo stato francese ha inoltre deciso di sovvenzionare il progetto in modo tale da poter realizzare un tasso di redditività dell'8% sul capitale commerciale.

der interkulturelle dialog kann hier wichtige impulse geben.
gli enti locali e regionali sono direttamente interessati a una politica comune sull’immigrazione.

ihr eintritt in die gemeinschaft kann wichtige impulse schaffen.
ma il 3 ottobre corrisponde molto più a un elemento di confusione che a una necessaria organizzazione attesa sul piano strutturale e sociale.

diese rede enthalte wichtige impulse für die künftige arbeit.
tale intervento contiene importanti suggerimenti per il futuro lavoro.

die Öffnung des telekommunikationsmark­tes habe auch wichtige impulse für die volkswirtschaft gegeben.
per ulteriori informazioni: judith ecker tel. +333-88174076 e-mail envi-press@,europarl.eu.int

die nervenbahnen durchziehen den gesamten hundekörper und übertragen wichtige impulse und reize
le terminazioni nervose si diramano attraverso tutto il corpo del cane e trasmettono importanti impulsi e stimoli

dadurch wurden wichtige impulse für die mobilität von forschern in ganz europa gegeben.
il programma ha incentivato la mobilità dei ricercatori in tutta europa.

von dem bevorstehenden europäischen jahr für chancengleichheit werden wichtige impulse für unsere politik zur bekämpfung von diskriminierung erwartet.
l’ anno europeo delle pari opportunità, ormai imminente, promette di dare un impulso significativo alla nostra politica contro le discriminazioni.

durch fehlende arbeitsplätze hat die „ausbildung am arbeitsplatz" wichtige impulse erhalten.
le carenze sul piano occupazionale hanno dato un forte impulso alla «formazione sul posto di lavoro».

das satellitennavigationssystem wird der technologieinnovation wichtige impulse geben und der eu großen volkswirtschaftlichen nutzen bringen.
i sistemi di radionavigazione via satellite saranno particolarmente utili per l'innovazione tecnologica e possono apportare importanti benefici macroeconomici all'unione.

wichtige impulse könnten bei der durchsetzung europäischer energienetze die etablierung transnationaler europäischer energieunterneh­men auslösen.
spinte importanti all'attuazione di reti energetiche europee potrebbero venire dalla creazione di imprese energetiche europee transnazionali.

vom lissabonner gipfel sind wichtige impulse ausgegangen für eine engere zusammenarbeit im bereich des sozialen schutzes.
il vertice di lisbona ha impresso una spinta decisiva verso lo sviluppo di una più strettacollaborazione nel campo della protezione sociale.

die sondertagung des europäischen rates vom5. oktober in dublin hat der arbeit der konferenz wichtige impulse verliehen.
la riunione straordinaria del consiglio europeoche si è tenuta a dublino il 5 ottobre ha dato ungrande impulso ai lavori della conferenza.

auf gemeinschaftsebene könnte eine schnellere finanzierung der programme für die transeuropäischen netze diesem prozeß wichtige impulse verlei­hen.
a livello comunitario, un'accelerazione del finanziamento dei programmi relativi alle reti transeuropee potrebbe agevolare notevolmente questo processo.

außerdem liefern dienstleistungen (kommunikation, vertrieb, bankwesen usw.) auch wichtige impulse für die warenproduktion.
si deve poi tenere presente che i servizi (comunicazione, distribuzione, banche, ecc.) rappresentano anche un fattore essenziale per la produzione di merci.

eine weitere grundlegende voraussetzung sei die bessere beherrschung der technologie, durch die wirtschaftswachstum und arbeitsmarkt wichtige impulse erfahren könnten.
infine il parlamento non accetta il punto di vista della conferenza in base al quale quest'ultima si limiterebbe a presentare una relazione al parlamento sul risultato dei lavori, senza chiederne il parere.

september in berlin) hat diesem regionalen prozeß und einer umfassenderen zusammenarbeit zwischen eu und sadcc wichtige impulse gegeben.
l'ue ha potuto altresì prendere atto con soddisfazione di una serie di evoluzioni positive, alle quali ha dato il suo appoggio, verso la democratizzazione e la soluzione pacifica dei conflitti: la normalizzazione delle relazioni tra etiopia e eritrea; il successo dei processi elettorali in malawi, guinea-bissau, são tomé e principe, botswana, togo ¡nonché in mozambico).

versuchen sie, alle für das projekt wichtigen personen hinzuzuziehen.
- i ragazzi lavorano assieme su dei temi di cui possiedono già una certa conoscenza

von derartigen projekten gehen wichtige impulse für den integrationsprozeß der gemeinschaft aus, und die bank wird sich bemühen, durch die mitfinanzierung solcher investitionen das ihre beizutragen.
la banca sarà chiamata ad intervenire in numerosi settori, ma forse è opportuno evidenziare, in questo contesto, il finanziamento dei grandi progetti d'infrastruttura.