검색어: demonstrierende (독일어 - 이탈리아어)

demonstrierende und informative aus strahlung.
azione irad dell'ufficio eurisotop

sie haben hier demonstrierende hafenarbeiter erlebt.
avete visto le manifestazioni dei lavoratori portuali.

erst vor ein paar tagen schlug die polizei in istanbul heftig auf friedlich demonstrierende frauen ein.
solo pochi giorni fa, la polizia si è scagliata violentemente contro donne che stavano dimostrando pacificamente a istanbul.

wie weit sind wir in dieser gesellschaft gekommen, fra­ge ich, wenn die polizei gegen demonstrierende bauern und gegen schafe tränengas einsetzen muß?
fin dove siamo giunti in questa società, mi chie do, se la polizia deve impiegare gas lacrimogeno contro i contadini che dimostrano e contro le pecore?

für jene, die nichts daraus gelernt haben, als die türkische polizei friedlich demonstrierende frauen zusammenschlug, kommt der bericht gerade zum rechten zeitpunkt.
per quelli che non hanno imparato niente dal modo in cui la polizia turca ha picchiato alcune manifestanti pacifiche, tale relazione giunge proprio nel momento giusto.

die europäische union ist besorgt über die während der wahlperiode festgestellten beschränkungen der freiheiten und beklagt die anwendung von gewalt ge gen demonstrierende bürger sowie die kurzzeitige, aber brutale vernehmung aller kandidaten der opposition.
«l'unione europea prende atto con preoccupazione che il 22 giugno la corte costituzionale turca ha deciso di ordinare lo scioglimento del partito della virtù, di confiscarne i beni e di vietare ad alcuni suoi membri di partecipare alla grande assemblea nazionale turca o di esercitare qualsiasi attività politica per cinque anni.

in diesem zusammenhang bin ich auch zutiefst erschüttert und betroffen über die jüngsten geschehnisse in der türkei, bei denen friedlich demonstrierende frauen, die auf ihre anliegen aufmerksam machten, brutal niedergeprügelt wurden.
visto che sono in tema, vorrei dire che sono rimasta profondamente turbata dai recenti eventi in turchia, dove sono state brutalmente percosse donne che dimostravano pacificamente per attirare l’ attenzione dell’ opinione pubblica sui loro problemi.

es gibt umfassende menschenrechtsverletzungen, dabei seien nur die 17 000 vermissten libanesen genannt, die begrenzte redefreiheit, die gewalt gegen demonstrierende studenten, die todesstrafe und natürlich die situation der palästinensischen flüchtlinge, die von mehreren kollegen angesprochen wurde.
le violazioni dei diritti umani sono molto diffuse. basti menzionare i 17 000 libanesi scomparsi, le restrizioni alla libertà di espressione, la violenza contro le manifestazioni studentesche, la pena di morte e, naturalmente, la situazione dei profughi palestinesi, cui hanno fatto riferimento numerosi deputati.

ist ein stoffsicherheitsbericht vorgeschrieben, müssen die angaben in diesem abschnitt des sicherheitsdatenblatts zu den angaben für die identifizierten verwendungen im stoffsicherheitsbericht und zu den im anhang zum sicherheitsdatenblatt aufgeführten und die risikobeherrschung demonstrierenden expositionszenarien des stoffsicherheitsberichts passen.
quando è prescritta una relazione sulla sicurezza chimica, le informazioni di questa sezione della scheda di dati di sicurezza devono essere coerenti con quelle relative agli usi identificati nella relazione sulla sicurezza chimica e con gli scenari di esposizione citati nella relazione ed elencati nell'allegato alla scheda di dati di sicurezza.