검색어: der fehler wird behoben (독일어 - 이탈리아어)

der fehler
l'

der technische fehler wird korrigiert.
l'inconveniente tecnico verrà rime­diato.

falls der fehler
se viene ricevuto l'errore

bei einem fehler wird false zurückgegeben.
la funzione restituisce falso se si verifica un errore.

der präsident. — herr kollege, dieser fehler wird korri­giert werden.
presidente. — onorevole collega, si prowederà a rettificare questo errore.

herr miller, der fehler wird auch in der englischen fassung berichtigt werden.
sarà apportata la correzione anche nella versione inglese, onorevole miller.

präsident. — ich nehme ihre angaben zu protokoll. der fehler wird korrigiert.
sarebbe ridicolo da parte nostra affrontare un argomento così importante in presenza di così pochi deputati.

die präsidentin. - dieser fehler wird natürlich korrigiert.
l'obiettivo prin cipale è stato quello di mantenere, in termini reali, la situazione dei prezzi della campagna 1991-92.

die schriftart fehler wird verwendet, wenn eine anmeldung fehlschlägt.
il carattere per errori si usa quando l' accesso non riesce.

bei einem fehler wird die ip_address zurück gegeben.
se occorre un errore, restituisce indirizzo_ip.

eine weitere verringerung der fehler wird von der ex-ante- klärung der förderfähigkeitsregeln erwartet.
un'altra riduzione degli errori è attesa dal chiarimento ex-ante delle norme di ammissibilità.

durch fehler wird nicht zwangsläufig das endergebnis in frage gestellt.
che sia stato commesso qualche errore non significa necessariamente che non siano stati raggiunti i risultati voluti.

dieser fehler wird verursacht durch die ressourcenbeschränkung„ low memorylocked“.
questo errore è provocato da memoria insufficiente.

dieser fehler wird im sekretariat entstanden sein, und ich bitte darum, dass er korrigiert wird.
ci dev'essere stato un errore in segreteria e chiedo che venga corretto.

ein fehler wird durchgestrichen, dann folgt der korrekte eintrag, vom kapitän oder seinem vertreter paraphiert.
in caso di errore, la registrazione inesatta deve essere depennata e sostituita da una nuova annotazione siglata dal comandante o dal mandatario.

bei erfolg gibt die funktion einen socket-deskriptor zurück, bei einem fehler wird false zurückgegeben.
la funzione restituisce una risorsa di tipo socket se ha successo, oppure false in caso di errore.

die fehlermeldung "directshow®-fehler" wird beim kodieren in ein ipod®-format nicht mehr angezeigt.
il problema che causava il messaggio di errore "errore directshow" durante la codifica in un formato ipod® è stato risolto.

angesichts der offenbar gewordenen mängel und fehler wird ein maßnahmenkatalog vorgeschlagen, durch den die verwaltung besser gestaltet, die eu-maßnahmen bürgernäher und die effizienz gesteigert werden könnten.
si dovrebbe tagliare ogni collegamento tra i fondi strutturali e il finanziamento delle autonomie, difendendo sempre il principio di addizionalità.

schlägt der abgleich fehl, wird daher die meldung trotzdem in den mfi-datensatz der ezb übernommen.
di conseguenza, se la verifica incrociata fallisce, la richiesta sarà comunque inserita nel set di dati della bce relativi alla ifm.

schlägt daher der abgleich fehl, wird die ezb die meldung trotzdem in den mfi-datensatz der ezb übernehmen.
di conseguenza, se la verifica incrociata fallisce, la bce inserirà comunque la richiesta nell'insieme di dati della bce relativi alla ifm.