검색어: der letzt tag (독일어 - 이탈리아어)

heute ist der letzte tag der plenarsitzung.
oggi è l'ultimo giorno della seduta plenaria.

besuche der letzten woche aufgegliedert nach tag
visite dell'ultima settimana divise per giorno

das verfalldatum ist der letzte tag des monats.
la data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese.

letzter tag der
dita di scadenza

das verfalldatum ist der letzte tag des angegebenen monats.
la data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno del mese.

fust (letzter tag):
termine limite (data) :

letzter tag der gültigkeit
ultimo giorno di validità

letzter tag einer frist
ultimo giorno del termine

- letzter tag der erhebungsperiode,
- data finale del periodo di monitoraggio,

das fälligkeitsdatum ist der letzte tag des zweiten monats nach ausstellung der einziehungsanordnung.
detto termine corrisponde all'ultimo giorno del secondo mese successivo all'emissione dell'ordine.

hier wurde der letzte tag des monats für die regelmäßige Übertragung der daten eingestellt.
e’ stato impostato l’ultimo giorno del mese per la trasmissione periodica dei dati.

verwenden sie ihn nicht, wenn der letzte tag des angegebenen monats bereits abgelaufen ist.
non la usi se tale data è posteriore all’ultimo giorno del mese indicato.

verwenden sie die spritze nicht, wenn der letzte tag des angegebenen monats bereits verstrichen ist.
non usi la siringa se la data supera l’ultimo giorno del mese indicato.

verwenden sie sie nicht, wenn der letzte tag des angegebenen monats bereits in der vergangenheit liegt.
non la usi se tale data è posteriore all’ultimo giorno del mese indicato.

der letzte tag des angegebenen monats des verfalldatums, welches auf dem etikett aufgedruckt ist, überschritten ist.
la data di scadenza stampata sull’etichetta ha superato l’ultimo giorno del mese indicato.

dieses fälligkeitsdatum ist der letzte tag des zweiten monats, der dem monat folgt, in dem die einziehungsanordnung ergangen ist.
detto termine corrisponde all'ultimo giorno del secondo mese successivo a quello di emissione dell'ordine.

dieses fälligkeitsdatum ist der letzte tag des zweiten monats, der dem monat folgt, in dem die einziehungsanordnung erlassen wurde.
la scadenza di questo termine è fissata alla fine del secondo mese successivo a quello dell'emissione dell'ordine di recupero.

"diese veröffentlichung und der letzte tag der ersten angebotsfrist müssen mindestens sechs tage auseinander liegen.".
"tra la data della pubblicazione e la data di scadenza del primo termine di presentazione delle offerte devono trascorrere almeno sei giorni.";

ich bin im letzten jahr angekommen, um am letzten tag der letzten sitzungsperiode meinen platz einzunehmen.
credo che ognuna delle tre capitali d'europa abbia il suo prestigio, la sua storia, la sua legittimità.

der letzte tag eines gegebenen monats kann als der tag "0" des nächsten monats ausgedrückt werden (nicht als der tag "-1").
l' ultimo giorno del mese dato può essere espresso come il giorno "0 "del mese successivo, non come il giorno -1.