검색어: der stamm (독일어 - 이탈리아어)

der stamm-kennzeichnungsmarke, nr.
di marchio dei tronchi, n.

der stamm-kennzeichnungsmarke, lmcc |
di marchio del tronco, lmcc |

der stamm-kennzeichnungsmarke, vertragsnr.
di marchio del tronco, n.

der stamm ist mindestens 20 cm lang.
il fusto deve avere per lo meno 20 cm di lunghezza.

der stamm-kennzeichnungsmarke, lmcc, lkw-identifizierungs-nr.
di marchio del tronco, lmcc, n.

wenn andere arten verwendet werden, ist der stamm anzugeben.
se si usano altre specie, la relazione deve indicarne il ceppo.

sicherheitsstudien haben gezeigt, dass der stamm für puten sicher ist.
gli studi di sicurezza hanno dimostrato che il ceppo è sicuro per i tacchini.

dazu der stamm naphthali; ihr hauptmann ahira, der sohn enans,
poi la tribù di nèftali; il capo dei figli di nèftali è achira, figlio di enan

dazu der stamm benjamin; ihr hauptmann abidan, der sohn des gideoni,
poi la tribù di beniamino; il capo dei figli di beniamino è abidan, figlio di ghideoni

der stamm-motor wird vom hersteller im einvernehmen mit der genehmigungsbehörde ausgewählt.
il motore capostipite è scelto dal costruttore in accordo con l'autorità di omologazione.

lagerung der stämme
stoccaggio dei ceppi

pferdeinfluenzaviren der stämme:
ceppi del virus dell’influenza equina:

- menge der stämme,
- il quantitativo di tronchi,

neben ihm soll sich lagern der stamm asser; ihr hauptmann pagiel, der sohn ochrans,
accanto a lui si accamperà la tribù di aser; il capo dei figli di aser è paghiel, figlio di ocran

genetische identität der stämme
identità genetica dei ceppi

a) menge der stämme,
a) il quantitativo di tronchi;

der stamm-motor ist mit dem entsprechenden bezugskraftstoff gemäß anhang 5 für die jeweilige gasgruppe zu prüfen.
il motore capostipite deve essere provato con il carburante di riferimento pertinente specificato nell'allegato 5 per il gruppo corrispondente.

zusätzliche angaben zur stabilität der testsubstanz lassen sich durch bestimmung der stamm-massenbilanz im zeitablauf ableiten.
ulteriori informazioni sulla stabilità della sostanza sotto esame possono essere ricavate da un bilancio della massa progenitrice nel tempo.

vor der prüfung ist der stamm-motor nach dem in anhang 4a anlage 2 absatz 3 angegebenen verfahren einzufahren.
prima della prova, il motore capostipite deve essere rodato con la procedura indicata nell'allegato 4a, appendice 2, punto 3.

vor der prüfung muss der stamm-motor gemäß dem in anhang iii anlage 2 nummer 3 angegebenen verfahren eingefahren werden.
prima della prova, il motore capostipite verrà rodato con la procedura indicata al punto 3, appendice 2, dell'allegato iii.