검색어: des gesetzlichen erbefolge (독일어 - 이탈리아어)

einfrierung des gesetzlichen mindestlohns
congelamento della paga minima legale

veränderungen des gesetzlichen rahmens .......................................5
informazioni importanti sui gruppi di azione locale danesi........................................5

die festlegung des gesetzlichen rahmens;
la determinazione del quadro legislativo;

■ verbesserung des gesetzlichen und verordnungstechnischen umfelds,
■ migliorare il contesto giuridico e normativo; ■ illustrare alcuni progetti che hanno avuto buon esito.

harmonisierung des gesetzlichen rahmens in den mitgliedstaaten;
l’armonizzazione della struttura normativa negli stati membri,

hierzu gehören die anhebuns des gesetzlichen rentenalters
nella relazione sono poi presi in esame i cambiamenti verificati nel campo degli assegni familiari, che sono

[name des gesetzlichen vertreters wie auf seite 1]
[nome della persona menzionata sul primo foglio]

erklärung des gesetzlichen vertreters bezüglich der ehrenamtlichen tätigkeit
dichiarazione del legale rappresentante per le attivita' di volontariato

all dies findet außerhalb des gesetzlichen rahmens statt!
metto ora ai voti la richiesta di votazione sollecita delle sei proposte di risoluzione.

auch der gesamteffekt des gesetzlichen rahmens wurde näher untersucht.
il tasso di disoccupazione nella zona dcll'isku è attualmente del 15,2% (al mese di aprile 2003), dato che aumenta ulteriormente fra i lavoratori anziani ed è la causa di problemi sociologici ed economici.

insbesondere vorschläge zur anhebung des gesetzlichen renteneintrittsalters werden abgelehnt.
in particolare, è contrario alle proposte di aumentare l'età legale di pensionamento.

■ verstärkung der flexibilität innerhalb des gesetzlichen rahmens des programms;
sorveglianza delle emissioni di co, prodotte dalle autovetture

das vertrauen des gesetzlichen vertreters und des kindes ist jeder zeit wichtig.
È dl fondamentale importanza conservare in ogni momento la fiducia del custode/tutore e del bambino.

aufhebung des gesetzlichen verbots von routineimpfungen gegen die newcastle-krankheit.
vengano abolite le restrizioni legislative che proibiscono le vaccinazioni in massa contro la malattia di newcastle.

umfang des schutzes des gesetzlichen zahlungsmittels gegen fälschung und sonstige illegale handlungen
ambito di applicazione della tutela del corso legale contro le contraffazioni e altre attività illecite

die unterschreitung des einheitstarifs bei geschäftskunden ist keine vorgabe des gesetzlichen grundversorgungsauftrags der dpag.
È opportuno osservare che il comportamento di deutsche post non può essere giustificato alla luce di vincoli regolamentari o di obblighi di servizio pubblico.

ii) aufhebung des gesetzlichen verbots von routineimpfungen gegen die newcastle-krankheit.
ii) vengano abolite le restrizioni legislative che proibiscono le vaccinazioni in massa contro la malattia di newcastle.

außerdem haben die arbeit geber auch außerhalb des gesetzlichen rahmens verschiedene maßnahmen getroffen.
inoltre, varie misure sono state adottate dai datori di lavoro al di fuori del quadro legislativo.

9.7 schließlich muss die transparenz und stabilität des gesetzlichen und normativen rahmens gewährleistet werden.
infine, è necessario garantire la trasparenza e la stabilità dei quadri giuridici e regolamentari.

beschränkte maßnahmen: verknüpfung der rentenbezüge an die veränderte lebenserwartung; harmonisierung des gesetzlichen rentenalters
azione limitata: collegamento tra le prestazioni pensionistiche e l’evoluzione della speranza di vita, armonizzazione delle età pensionabili