검색어: die betätigung der druckstempel (독일어 - 이탈리아어)

betätigung der bremse
azionamento del freno

zugangshilfe für die betätigung der maustasten
strumento di accessibilità per aiutare a fare clic con il mouse

automatische betätigung der bremsen
frenatura automatica

betätigung der not-aus taste
azionamento pulsante di emergenza

die auszuführende aktion bei betätigung der mittleren maustaste
azione eseguita col tasto centrale del mouse

die grundstellungsfahrt erfolgt nach betätigung der taste automatisch.
il percorso verso la posizione di avvio si svolge automaticamente premendo il pulsante.

bei ausfall der antriebskraft für die betätigung der abdeckeinrichtung;
assenza di forza motrice per il funzionamento della luce;

die anordnung und die betätigung der bedienungselemente müssen funktionsgerecht sein.
la disposizione e la manovra dei comandi sono funzionali.

gegebenenfalls verstellbereich und betätigung der lenkradverstellung:
modo e corsa di regolazione, se disponibile, del comando dello sterzo:

betätigung der türsteuerungen (freigabe/schließen)
azionamento dei comandi porte (sblocco, chiusura)

betätigung der bremse auf einem statischen bremsprüfstand
azionare il freno su una macchina per prove statiche del freno

die betätigung des notsignals muss in der nähe der betätigten vorrichtung angezeigt werden.
indicazioni relative all'utilizzo del segnale di emergenza devono essere apposte di fianco al dispositivo di attivazione.

die ausrichtung der abblendscheinwerfer darf durch betätigung der lenkeinrichtung nicht geändert werden.
i proiettori anabbaglianti non devono variare di orientamento in funzione dell'angolo di sterzatura.

abhilfephase 3: verschiebung der schiene, betätigung der steuerung
livello 3

betätigung der bremsanlage des anhängers (beschreibung, merkmale):
dispositivo di comando per la frenatura del rimorchio (descrizione, caratteristiche):

dies umfasst auch die erforderlichen handgriffe und kräfte für die betätigung und das ausrollen der notrutschen.
ciò comprende l'azione e le forze necessarie per attivare e dispiegare gli scivoli di evacuazione.

bei güterzügen eingesetzter bremsmodus mit definierten zeiten für die betätigung und für das lösen der bremse.
modalità impiegata sui carri merci con specificazione del tempo di serraggio e rilascio del freno.

das schließen von kraftbetriebenen türen oder die betätigung der auslöse­vorrichtung an anderen als kraftbetriebenen wasserdichten türen;
la chiusura di porte a manovra meccanica o l'azionamento del meccanismo di rilascio delle altre porte, ad eccezione delle porte stagne a manovra meccanica;

marie curie-stipendien für die betätigung europäischer wissenschaftler außerhalb europas
borse internazionali marie curie per un soggiorno all'estero

das werkzeug ist über eine im schaft 2 geführte steuerstange betätigbar, die betätigung erfolgt mittels der handhabe 3.
l'utensile può essere azionato tramite un'asta di comando guidata nel tubo 2, l'attivazione avviene tramite la maniglia 3.