검색어: die heutige (독일어 - 이탈리아어)

die heutige situation
stato d'avanzamento dei lavori

die heutige zeit erfordert.
avevamo chiesto che si avviasse un processo costi tuente.

auch die heutige aussprache ist
questa risposta, a mio parere, è

das ist die heutige situation.
questa ora è la situazione.

die heutige rolle des ausschusses
il ruolo attuale del comitato

darüber geht nun die heutige aussprache.
È su questo pertanto che verte la discussione odierna.

was treibt die heutige weltraumforschung an?
l’europa deve puntare verso lestelle o riportare lo spazio sulla terra?

die heutige lage in den zentralamerikanischen ländern
la situazione attuale nei paesi dell'america centrale

die heutige debatte betrifft zwei problemkreise.
citerò un solo esempio.

die heutige empfehlung ist abrufbar unter:
la raccomandazione in parola è consultabile al seguente indirizzo:

"trotzdem ist die heutige situation ernst.
tuttavia, l'attuale situazione è grave.

die heutige aussprache ist von großer bedeutung.
il paese ha tutte le carte in regola.

„dies ist eindeutig nicht die heutige realität.
«chiaramente questa non ë la realtà attuale.

die heutige diskussion kommt da gerade recht.
la discussione odierna è quindi quanto mai opportuna.

. – frau präsidentin! die heutige debatte ist wichtig.
. – signora presidente, il dibattito odierno è importante.

außerdem enthält die heutige mitteilung folgende vorschläge:
la comunicazione odierna propone altresì:

"die heutige entscheidung", so wettbewerbskommissar mario monti,
il commissario alla concorrenza mario monti ha commentato: "

die heutigen disparitÄten
gli attuali squilibri

die heutigen initiativen:
le iniziative odierne sono:

ii - die heutigen disparitÄten
ii - gli attuali squilibri