검색어: die morale (독일어 - 이탈리아어)

wo bleibt hier die moral?
dov'è la moralità in tutto ciò?

das ist die moral der entwickelten welt.
e' dunque questa l' etica del mondo industrializzato.

die moral des volkes muss gebrochen werden
la moralità del popolo deve essere distrutta

die moral hat bei alledem keinen platz.
la morale non c'entra in tali scelte.

und wir treten ein für die moral in der politik.
e difendiamo la morale nell' ambito della politica.

dies ist nichts anderes als die moral der früheren!
questi nostri costumi non sono che quelli degli antichi:

die moral nicht aller transporteure entspricht dem sinn der verordnung.
già negli ultimi anni si è potuto osservare uno sviluppo in tale direzione.

wir stützen uns auf die moral der bischöfe und nicht auf seine.
cerchiamo di non essere stupidi.

ich habe nichts gegen menschen, die zugeständnisse an die moral machen.
È vitale che i membri di questa assemblea discutano la questione.

auch der verweis auf die moral ist manchmal auf der einen seite etwas problematisch.
esse hanno a che fare con stivali da dopo sci, sgabelli da bagno, ecc. ho una lista preparata dalla commissione per il commercio di tutti gli oggetti fabbricati con queste pelli e nessuno di essi può essere considerato in alcun modo essenziale al benessere dell'umanità.

die moral der geschichte scheint zu sein: was gestohlen wird, wird eben gestohlen.
per tutti questi motivi, il mio voto sarà positivo.

die moral des krieges weiß, dass es nicht vermeidbar ist, feindliche zivilisten dabei zu verletzen.
la moralità della guerra ci dice che non è possibile non colpire i nemici civili.

die moral der bevölkerung sinkt immer mehr, und die jugendlichen finden keine arbeit. kurzum, die gegend
questa regione ha sempre avuto una tradizione industriale, grazie ad una serie di assi nella manica, come la vicinanza a fiumi e vie d'acqua con la possibilità di trasporto a buon

die moral dieser geschichte ist: entweder wir gehen gemeinsam vor, oder das problem gerät außer kontrolle.
presidente. - l'ordine del giorno reca la seconda relazione dell'onorevole sainjon (a4-0392/97), a nome della commissione per le relazioni economiche esterne, sulle delocalizzazioni e gli investimenti esteri diretti nei paesi terzi.

die entrichtung neuer steuern zu diesem zweck ist eine pflicht, die moral und anstand gebieten, und gleichzeitig eine investition in eine friedlich zukunft.
pagare nuove imposte a tale scopo è, per il presente, un dovere morale e, per il futuro, un investimento a favore della pace.

die moral der trappen - . wenn sie mir diesen etwas trivialen ausdruck gestatten -ist heute besser.
il morale della truppa, se mi permette questa espressione un po' banale, il morale della truppa è migliorato.

aber wir fühlen uns beunruhigt, wenn es um aspekte geht, die unmittelbar die ethik, die moral und die prinzipien berühren, die immer flagge des europäischen aufbauwerks gewesen sind.
naturalmente dobbiamo avere una legislazione sui brevetti, ma è la legislazione che ci viene presentata oggi quella che dovremo avere? no, non è questa, perché quello di cui dobbiamo essere coscienti è che questa direttiva avrà grosse conseguenze etiche.