검색어: die zu erwartende schichtstärke (독일어 - 이탈리아어)

die zu erwartende kapazitätskrise
la prevista “crisi della capacità”

die zu erwartende künftige verkehrsentwicklung,
il prevedibile futuro sviluppo del traffico,

zu erwartende berührungsspannung
tensione di contatto presunta

b) die zu erwartende künftige verkehrsentwicklung,
b) il prevedibile futuro sviluppo del traffico,

zu erwartende ungünstige betriebsbedingungen
condizioni operative sfavorevoli che è ragionevole prevedere

die zu erwartende beziehung ist al lerdings nicht ganz so eindeutig.
il rapporto atteso non è, tuttavia, così semplice.

2,1-fach höher waren als die zu erwartende klinische exposition.
questi livelli di dose senza effetti avversi osservati (noael) sono stati associati a esposizioni sistemiche (in base alla auc) rispettivamente fino a 9,7 e, fino a 2,1 volte l' esposizione clinica prevista.

die gleichzeitige gabe von immunglobulinen und proquad kann die zu erwartende immunantwort beeinträchtigen.
la somministrazione di immunoglobuline in concomitanza con proquad può interferire con la risposta immunitaria attesa.

um die zu erwartende restmenge des kraftstoffs bei ankunft auf dem bestimmungsflugplatz zu ermitteln.
valutare il combustibile che resterà a bordo all’arrivo a destinazione.

b) die zu erwartende technische entwicklung in bezug auf netzgestaltung und netzmanagement;
b) evoluzione tecnologica prevista che incida sulla progettazione e sulla gestione della rete;

bei investitionsentscheidungen würden ausschließlich die tragfähigkeit der vorhaben und die zu erwartende rentabilität berücksichtigt.
le decisioni di investire si adottano tenendo conto unicamente della fattibilità dei progetti e della redditività auspicata.

diese transparenzvorschriften sind erforderlich für eine angemessene information der verbraucher über die zu erwartende dienstqualität.
questi requisiti di trasparenza sono necessari per l’informazione dei consumatori sulla qualità dei servizi che si possono attendere.

sie wird wohl die wirtschaftstätigkeit kurzfristig auch weiterhin beeinträchtigen und die zu erwartende konjunkturelle erholung verzögern.
nel breve periodo, questa situazione potrebbe ulteriormente deprimere l’economia e ritardarne il ristabilimento.

die zeitgleiche gabe von immunglobulinen und m-m-rvaxpro kann die zu erwartende immunantwort beeinträchtigen.
la somministrazione di immunoglobuline in concomitanza con m-m-rvaxpro può interferire con la risposta immunitaria attesa.

die restenergie absorbiert die organische zwischenschicht, - vorausgesetzt das verbundglas wurde für die zu erwartende belastung bemessen.
que sto.rischio non deve essere drammatizzato tenendo conto della durezza elevata del ve tro che lo protegge efficacemente contro i graffi, meglio di quanto non lo facciano le plastiche trasparenti, per esempio.

nicht zutreffend für die zu erwartenden finanziellen risiken.
non applicabile per i rischi finanziari incontrati.

die zu erwartenden preissenkungen liegen bei 10 bis 15 pfennig.
non si possono più considerare le politiche di uguaglianza delle opportunità come una cosa specifica e limitata.

die zu erwartenden effekte liegen somit auf fünf zielebenen:
quindi gli effetti che ci si può aspettare di realizzare occupano cinque livelli di obiettivo:

die zu erwartenden wirkungen der vereinbarungen sind im einzelnen zu untersuchen.
È necessario procedere ad una valutazione individuale degli effetti che può verosimilmente produrre l'accordo.

die kommissionsvorlage enthält keine klaren informationen über die zu erwartenden kosten.
le proposte in esame non forniscono informazioni certe sui costi probabili dell'operazione.