검색어: dies trifft auch auf uns zu (독일어 - 이탈리아어)

dies trifft auch zu, wenn:
questo è vero anche nel caso in cui:

dies trifft auch auf mein land, frankreich, zu.
e’ il caso del mio paese, la francia.

das trifft auch auf schmierstoffe zu.
lo stesso vale per i lubrificanti.

dies trifft auch auf das projekt pinel zu:
condividere l'ap­propriazione di questi vari elementi è fondamentale per fare in modo che tutti i partner si sentano valorizzati.

dies trifft auch auf vorverpackte landwirtschaftliche produkte zu.
nel trattato, firmato a lubsemburgo il 27 ottobre 1956", 'era prevista una speciale procedura in materia di frodi e di falsi fi oazioni commesse sull'uno o l'altro territorio.

dies trifft auch auf ältere und behinderte frauen zu.
non rido mai sotto i baffi per simili commenti.

dies trifft auch auf die gebühren für grenzüberschreitende Überweisungen zu.
lo stesso vale anche per le spese per i bonifici transfrontalieri.

dies trifft auch für patienten mit leberfunktionsstörungen zu.
lo stesso vale per i pazienti con alterata funzionalità epatica.

dies trifft auch für unsere technologische Überlegenheit zu.
per questo motivo l'unione europea ha bisogno di soluzioni comunitarie, e il responsabile delle soluzioni comunitarie è lei, signor commissario.

dies trifft auch auf die erfüllung der bedingungen für die mitgliedschaft zu.
questo vale anche per il raggiungimento delle condizioni necessarie per l' ammissione.

alles wird zunehmend komplizierter. dies trifft auch auf die entwicklungszusammenarbeit zu.
tutto è diventato sempre più complesso, e questo vale anche per la cooperazione nel campo dello sviluppo.

dies trifft auch auf die verwaltung der den wissenschaftlern zugänglichen datenbanken zu.
lo stesso vale per quanto riguarda l'organizzazione delle basi di dati informatizzate accessibili agli esperti.

dies trifft auch auf alle hier vorgestellten aktionsfelder der entwicklungszusammenarbeit der gemeinschaft zu.
ciò vale per tutti i settori prioritari della cooperazione allo sviluppo comunitaria presentati nel presente documento.

dies trifft auch für patienten mit leber- oder nierenfunktionsstörungen zu.
lo stesso vale per i pazienti con alterata funzionalità renale o epatica.

das kosovo wird uns aber schwer belasten. dies trifft auch auf kategorie v zu.
tale questione avrà importanti ricadute anche in sede di bilancio.

dies trifft auch auf das neue kooperationsabkommen mit indien zu, das die kommission ausgehandelt hat.
essa smentisce quindi formalmente le informazioni riportate dall'onorevole parlamentare.

dies trifft auch tatsächlich zu, wenn man die einzelnen länder betrachtet.
quest'ipotesi appare confermata quando si considerino i singoli paesi.

dies trifft auch auf die intellektuelle und politische debatte über diesen zweig der erwachsenenbildung zu.
quanto sopra detto vale anche per il dibattito in tellettuale e politico che interessa questo settore dell'educazione degli adulti, di cui nel presente articolo verranno illustrati alcuni dei momenti salienti.

dies trifft auch auf den ausschuss für wirtschaftspolitik zu, der ebenfalls die arbeit der kommission unterstützt.
È possibile emettere anche raccomandazioni specifiche per paese, le quali, tuttavia, non sono giuridicamente vincolanti.

dies trifft auch auf die zahlreichen maßnahmen im bereich des umweltschutzes, der verbraucherpolitik
lo stesso vale anche per le numerose azioni intraprese in materia di ambiente, di politica dei consumatori o di reti transeuropee.