검색어: do kannst es behalten (독일어 - 이탈리아어)

du kannst es
ci possiamo vedere a casa mia.

du kannst es wirklich spüren.
lo puoi sentire davvero.

du kannst es nicht begreifen.«
tu non puoi capire...

du kannst es nicht am flughafen gelassen haben.
non puoi averla lasciata all'aeroporto.

du kannst es an einem beliebigen ort speichern, z.
salvalo dove ti è più comodo, ad esempio sul desktop o su di una chiavetta usb.

force-feedback - du kannst es wirklich spüren.
ritorno di forza: lo puoi davvero sentire.

du kannst es erzielen, indem du durch das land reist und puzzles löst.
l'obiettivo del gioco sta nel spezzare la maledizione che incombe sul regno.

das ist mein fahrrad. du kannst es ohne weiteres nehmen und damit fahren, wenn du willst.
quella bicicletta è mia: puoi prenderla senz'altro e usarla quando vuoi.

du kannst es dir beim spielen in deinem lieblingssessel bequem machen, auch wenn er weiter weg steht.
rilassati e gioca nella tua sedia preferita, anche se è lontana dalla console.

wie der herr dem mose geboten hatte, also ließ es aaron daselbst vor dem zeugnis, daß es behalten werde.
secondo quanto il signore aveva ordinato a mosè, aronne la depose per conservarla davanti alla testimonianza

dann können wir dem bürger sagen: hier ist das fleisch, es wurde untersucht, und du kannst es essen.
a questo punto potremo dire al cittadino: ecco la carne, è stata esaminata, la puoi mangiare.

aber dir, herr, ist niemand gleich; du bist groß, und dein name ist groß, und kannst es mit der tat beweisen.
non sono come te, signore; tu sei grande e grande la potenza del tuo nome

du sagst, daß du mich liebst, jane, ja – ich werde das niemals vergessen; und du kannst es auch nicht leugnen.
voi dite di amarmi, jane, e non lo dimenticherò, e non potete più negarlo.

es behält insbesondere im haushaltsplan die an eine revision der finanziellen vorausschau gebundene reserve bei, die es in erster lesung eingesetzt hatte.
in particolare, mantiene la ri serva di bilancio, legata alla revisione delle prospettive finanziarie, da esso istituita in prima lettura.

• es behält sich seine endgültige stellung nahme bis zum abschluß der arbeiten des rates vom 16. dezember vor.
• che i testi risultati dalla conferenza saranno immediatamente trasmessi agli stati membri, agli stati aderenti, al parlamento europeo e alla commissione;

ein florierendes unternehmen zahlt steuern auf seine gewinne; es behält von seinen arbeitnehmern steuern für den staat ein und zahlt zusammen mit seinen arbeitnehmern beiträge in die kassen der sozialen sicherung ein.
un'impresa che ha successo paga le tasse sui profitti; percepisce le tasse dai suoi lavoratori per il governo e contribuisce con esse ai fondi di sicurezza sociale.

(5) die Überwachungszollstelle, an die das auskunftsblatt inf 1 gerichtet ist, erteilt die gewünschten auskünfte in den feldern 8, 9 und 10 des auskunftsblatts, bescheinigt es, behält die durchschrift und sendet das original zurück.
l'ufficio di controllo al quale è inviato il bollettino inf 1 fornisce le informazioni chieste nelle caselle n. 8, 9 e 10 di detto bollettino che vista, conservando la copia e rispedendo l'originale.